შექმნილი, მატერიალური, არსებული.
ჰ. 3
აწ უკუე გაჴსოვს, ვითარ მოაქუნდა სიტყუასა ჩუენსა გრძნობადისა და გონიერისა…
მარტივი, სახელობითი ბრუნვა
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 6
ვინაჲ პირველსავე სიტყუასა ზედა აღვიდეთ. რამეთუ რაჟამს, პირველადპირველად და…
§ 15
ხოლო მრავალთა რაჲ პირთა ცხად-ჰყოფდენ ადვილობითადადვილობითად და,…
¶ 16
მოქმედებითი ბრუნვის ფორმანტი -ით მრავალი სპეციალური ტერმინის საწარმოებლად არის…
კვლევა ე
ბერძნულ ართრონთა და სიტყვათათვის დასახელებული ხუთი ბრუნვა შემდეგია: ადვილობითი…
განსაზღვრებითი ნაწევარი, არტიკლი
§ 1
შეისწავე, რამეთუ ვინაჲთგან ართრონთა ძლით უმეცრადუმეცრ̃დ და ბნელად საგონებელ არს…
§ 2
ხოლო საჭირო არს პირველად თქუმად, თუ რანი არიან ართრონნი. საცნაურ უკუე…
§ 3
და ართრონნიართრონნი თითოეულისათჳთეულისა ნათესავისანინათესავნი არიან ათცამეტ;…
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 5
ორობითთანიცაორობითნიცა ხუთნი არიან და განმრავლებითთანიცა; გარნა ორობითთასა…
არტიკლიანი (სახელი).
§ 6
ვინაჲ პირველსავე სიტყუასა ზედა აღვიდეთ. რამეთუ რაჟამს, პირველადპირველად და…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 14
ხოლო ორობითნი არიან ესე: რაჟამს ორთა პირთა ცხად-ჰყოფდენჰყოფენ უართრონოდ: ტრიადე…
§ 15
ხოლო მრავალთა რაჲ პირთა ცხად-ჰყოფდენ ადვილობითადადვილობითად და,…
§ 17
და სულსა წმიდასა არა მამალი ეწოდების სახელი, არცა დედალი, არამედ შუაჲშუა.…
არიოსის მიმდევარი, მწვალებელი.
ჰ. 27
არიანოზთა უკუე ჰნებავს არცა ძისა, არცა სულისა ყოფად ყოვლისა მპყრობელად. აწ უკუე…
შექმნა
ჰ. 75
და არა ხოლო ნერგთა ზედა ქუეყანისათა და ხეთა ძალად ნაყოფი იწოდების მშობელისა,…
ჰ. 51
ვინაჲთგან ელლინთა შორის მამალნი და დედალნი მოქალაქობდეს | ღმერთნი და ზღაპარნი…
შემქმნელი.
ჰ. 60
ხოლო განცხადებულად ისმინე სულისა წმიდისათჳს თქუმული: ამას იტყჳს უფალი ყოვლისა…
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
მოსპობა.
ჰ. 44
აწ უკუე ნუ წარმოადგინებ ვითარცა უცხოსა ბუნებისასა ღმრთისა მიმართ თქუმულთა;…
ამოსვლა.
ჰ. 9
ესე უკუე აღმოსავალი და სიმაღლითცა აღმოჰჴდა და ქუეყანითცა; სიმაღლით ვიდრემე…
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
ჩათვლილი.
ჰ. 9
ესე უკუე აღმოსავალი და სიმაღლითცა აღმოჰჴდა და ქუეყანითცა; სიმაღლით ვიდრემე…
ჰ. 7
და ამის გამოსაჩინებელისა მოწამე არს ნეტარი იოვანე მახარებელი, მკერდსა ზედა…
ჰ. 11
ესე ცხად იქმნა ჩუენდა მეფე ისრაელისაჲ, მეფე დიდი, რომელსა ღაღადებდეს ვიდრემე…
ჰ. 14
ხედავა, ვითარ კაცობრივი მოძღურებაჲ ურჩებად იქმნების ღმრთისა? მოძღურებასა…
ჰ. 15
ესრეთვე უკუე ვინაჲთგან წინაჲსწარმეტყუელნი ჴმობენ, ნუ კაცისა მიმართ მიხედავ,…
მებრძოლი, აღგზნებული.
კვლევა გ
ძჳნად წმიდისა და განუყოფელისა და თანაარსისა სამებისა ენათა აღმლესელნი და…
ენამძიმედ, ენადაბმულად მეტყველება.
ჰ. 18
აწ უკუე ითქუა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ წინაჲსწარმეტყუელებული; ხოლო ითქუა არა…
ცუდად, მძიმედ გამოთქმული.
ჰ. 18
აწ უკუე ითქუა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ წინაჲსწარმეტყუელებული; ხოლო ითქუა არა…
მატერიალური, ფიზიკური ნაწილი (სხეულისა).
ჰ. 3
აწ უკუე გაჴსოვს, ვითარ მოაქუნდა სიტყუასა ჩუენსა გრძნობადისა და გონიერისა…
მთხრობი, ავტორი.
ჰ. 48
და იხილე, ვითარ საცთომელ იყო სიტყუაჲ შიშულად ქადაგებული ქალაქსა შინა...…
ჰ. 47
ხოლო საცთური იყო მრავალ-ღმერთი; ამისთჳს შეაჩრდილებულად წარმოადგენდეს სიტყუასა…
უჩუმრად, შეუმჩნევლად შემოსვლა.
ჰ. 53
და ვითარმედ არა განსაგდებელად ძისა იტყოდა, ისმინე მისი მეტყუელისაჲ, ვითარმედ:…
მაგალითი.
§ 21
და ოდეს ართრონისათჳსართრონთათვს ითარგმანებოდის, რაჲცარაცა სიტყუაჲ ბერძულისაგან,…
ჰ. 7
და ამის გამოსაჩინებელისა მოწამე არს ნეტარი იოვანე მახარებელი, მკერდსა ზედა…
ჰ. 38
არამედ გამოსაჩინებელნი ესე არიან ვიდრემე სახარებისანი, და რამეთუ თომა…
ჰ. 59
რაჟამს უკუე გესმას, ვითარმედ „ამას იტყჳსო უფალი ყოვლისა მპყრობელი“.…
განმცხადებელი, ამბის გამავრცელებელი.
ჰ. 51
ვინაჲთგან ელლინთა შორის მამალნი და დედალნი მოქალაქობდეს | ღმერთნი და ზღაპარნი…
დაწვრილებით გამოძიება, ჩაძიება.
ჰ. 56
აწ უკუე განმკაცრდი ჩემდად გამოწულილვით, ვითარ მოციქულნი პირველად ჴორციელად…
ჰ. 66
განეკრძალე განმკაცრებით! „წყალობისა უფლისაჲ მოვიჴსენე“ეს 63,7, რამეთუ ვინაჲთგან…
მრავლობითი რიცხვი.
§ 5
ორობითთანიცაორობითნიცა ხუთნი არიან და განმრავლებითთანიცა; გარნა ორობითთასა…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
§ 11
ესრეთესე ორი ძალი აქუს ლექსსალექსაღ̃ისსა ამას და ერთითა გუარითა ითქუმის ორივე…
§ 18
ხოლო განმრავლებითნი უართრონონი: პნევმატა πνεύματα, პნევმატონ πνευμάτων,…
§ 20
ესრეთვე და დედალნი ართრონნი სამებისანი, ვითარმედ: ი სამებაჲ, ტის…
ცდა.
ჰ. 31
„ამას იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი“. უფლად გესმა, ხოლო მამად გამოჩინებად არა…
განხილვა, მოფიქრება.
კვლევა გ
მიმთხუეულთა განრღუეულისათა პირველად საბანელისა შორის ცხედარსა ზედა მდებარისათა…
გაძლიერება.
ჰ. 48
და იხილე, ვითარ საცთომელ იყო სიტყუაჲ შიშულად ქადაგებული ქალაქსა შინა...…
დადგენა.
ჰ. 22
ესრეთ უკუე „აღსლვაჲ“ და „შთასლვაჲ“ ნამეტავად პოოს ვინმე, ხოლო საკუთრად…
ჰ. 50
ამისთჳს არა იტყჳს „მამასა“, ვინაჲთგან არა ოდეს სმენილ იყო, არამედ რასა იტყჳს?.…
დადგენილი.
ჰ. 50
ამისთჳს არა იტყჳს „მამასა“, ვინაჲთგან არა ოდეს სმენილ იყო, არამედ რასა იტყჳს?.…
განსხვავებულობა, სხვადასხვაობა.
§ 10
რამეთუ ბერძულად განყოფილებაჲ აქუს მიცემითსა და მიზეზობითსა, ვითარცა ზემოზემოთ…
ჰ. 3
აწ უკუე გაჴსოვს, ვითარ მოაქუნდა სიტყუასა ჩუენსა გრძნობადისა და გონიერისა…
ჰ. 31
„ამას იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი“. უფლად გესმა, ხოლო მამად გამოჩინებად არა…
ჰ. 34
გარნა იხილე, თუ რაჲ პოა მწვალებელთა სიბოროტემან, რამეთუ იტყჳან ვითარმედ: „თეოს“…
ჰ. 40
ამისთჳს უკუე იტყვს „პირველსა“ და „შემდგომად ამისსასა“, ვინაჲთგან მან მოსცა…
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
ნახული.
ჰ. 60
ხოლო განცხადებულად ისმინე სულისა წმიდისათჳს თქუმული: ამას იტყჳს უფალი ყოვლისა…
აშკარა, თვალით სახილველი.
ჰ. 20
ამით პავლე და წამებასაცა შემოართუამს დამბეჭდველი თავისა(?) თჳსისაჲ (?)…
ჰ. 22
ესრეთ უკუე „აღსლვაჲ“ და „შთასლვაჲ“ ნამეტავად პოოს ვინმე, ხოლო საკუთრად…
ჰ. 30
ხოლო რომელი მრავალ გზის მითქუამს, მომღებელი აწ კუალადცა ვიტყჳ, რაჲთა არა ვისი…
ჰ. 35
კანონნი ესე სადაჲთ მიგიხუმან, ჵ ამაოო მწვალებელო და არა-ღმრთისმეტყუელო?…
ჰ. 37
კუალად უკუე ნეტარმან თომა, ერთმან მოციქულთაგანმან, ურწმუნო-ქმნილმან მაცხოვრისა…
გადაადგილება, ადგილის შეცვლა.
ჰ. 21
ხედავა, ვითარ აღსლვასა ამას არა შეუნდობს პავლე სხჳსა პირისათჳს მოღებად, გარნა…
გონებით წარმოდგენილი, არამატერიალური.
ჰ. 3
აწ უკუე გაჴსოვს, ვითარ მოაქუნდა სიტყუასა ჩუენსა გრძნობადისა და გონიერისა…
შეგრძნებადი, მატერიალური.
ჰ. 3
აწ უკუე გაჴსოვს, ვითარ მოაქუნდა სიტყუასა ჩუენსა გრძნობადისა და გონიერისა…
მომავალი, მყოფადი.
კვლევა გ
მისივე წმიდისა მამისა ჩუენისა ი̃ე ოქროპირისა კონსტანტინუპოლელ…
დაყენება, გაჩერება.
ჰ. 61
გევედრები, უკუე, დაადგინენ პირნი, რამეთუ ძნელ სანადირო არს ჭეშმარიტებისა…
დამცირება.
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
განმამტკიცებელი, დამმოწმებელი.
ჰ. 20
ამით პავლე და წამებასაცა შემოართუამს დამბეჭდველი თავისა(?) თჳსისაჲ (?)…
ჰ. 57
და ვითარმედ არა სხჳთ ვინაჲმე ივასხებდა, არამედ მისგან მიანიჭებდა მაცხოარებასა…
ძლევამოსილი, გაბატონებული.
ჰ. 46
რაისათჳს უკუე იტყჳს, ძმაო, უკუეთუ სულსა უწოდს „ღმრთად“, და ძესა არა უწოდსა…
ჰ. 33
და ამას ვიტყჳთ არა უღონონი ჩუენებად. ვითარმედ და მხოლოდ-შობილიცა ღმრთად…
ჰ. 66
განეკრძალე განმკაცრებით! „წყალობისა უფლისაჲ მოვიჴსენე“ეს 63,7, რამეთუ ვინაჲთგან…
შესაძლებელი.
ჰ. 1
გუშინ, ჩუენ, ჵ ქრისტეს მოყუარენო, წინაჲსწარმეტყუელთა და მახარებელთა შემოსრულთა…
ჰ. 51
ვინაჲთგან ელლინთა შორის მამალნი და დედალნი მოქალაქობდეს | ღმერთნი და ზღაპარნი…
აკრძალული, მიუღებელი.
ჰ. 28
იტყჳან უკუე მწვალებელნი ძისა უარის-მყოფელნი, უფროჲსღა თავთა თჳსთა მაცხოარებისა…
დახშული, დახურული.
ჰ. 41
ამასცა უკუე | იჴუმევენ(?) [...ბოროტ]ნი მწვალებელნი და [...] მეტყუელნი: „ვითარღა…
მოსპობა.
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
მდედრობითი სქესი
§ 2
ხოლო საჭირო არს პირველად თქუმად, თუ რანი არიან ართრონნი. საცნაურ უკუე…
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 12
ხოლო დედლისა სახელისა ართრონნი თავით კერძო დასასხმელნი, ვითარცა საფუძველნი…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 15
ესრეთ სხუა-სახე დასხ̃ი სახედ განყოფილების მქონებელ, არიან მამალთაგან დედალნი…
ბრუნება (სახელთა).
(Declension.)
§ 2
ხოლო საჭირო არს პირველად თქუმად, თუ რანი არიან ართრონნი. საცნაურ უკუე…
§ 3
და ართრონნიართრონნი თითოეულისათჳთეულისა ნათესავისანინათესავნი არიან ათცამეტ;…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
§ 11
ესრეთ ათცამეტ არიან დრეკანიდრჰ̃კანი სახელთა მამალთანი, ვითარცა ზემო აღგვწერიან,…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
მალამო, სალბუნი
¶ 100
ემპლასტროჲ. დამოწმებულია კ̃ბ ჰომილიის დასაწყისში, სადაც „სენითა…
თანასწორპატივდებული.
ჰ. 59
რაჟამს უკუე გესმას, ვითარმედ „ამას იტყჳსო უფალი ყოვლისა მპყრობელი“.…
ერთიანობა, შეთანხმებულობა.
ჰ. 70
და იხილე სიტყუათა ერთჴმაობაჲ მამისათჳს თქუმულთა და სულისათჳს, რამეთუ პავლე…
¶ 23
როგორც გრამატიკულ ტრაქტატს, ისე განსაკუთრებით ი̃თ ჰომილიას ახასიათებს…
მხოლობითი რიცხვი.
§ 11
ესრეთესე ორი ძალი აქუს ლექსსალექსაღ̃ისსა ამას და ერთითა გუარითა ითქუმის ორივე…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 17
და სულსა წმიდასა არა მამალი ეწოდების სახელი, არცა დედალი, არამედ შუაჲშუა.…
¶ 16
მოქმედებითი ბრუნვის ფორმანტი -ით მრავალი სპეციალური ტერმინის საწარმოებლად არის…
კვლევა ე
ბერძნული ტრადიციის მიხედვით, გრამატიკულ ტრაქტატში სახელთა და ართრონთათვის…
გაძევება.
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
¶ 34
ზოგიერთი უდეტერის ხმარება. ამ უდეტერთა შორის, პირველ რიგში უნდა დავასახელოთ…
¶ 156
ზემოთ აღნიშნული იყო ვიდრემე-ს ხშირი ხმარება. მთარგმნელს იგი ზოგჯერ ციტატებშიც…
¶ 178
არსენის შესახებ მსჯელობისას კ. კეკელიძეს მისი ენის ერთ-ერთ დამახასიათებელ…
¶ 179
ეფრემი არსენი აწ უკუე ეწოდების კაცსა მას არსება, ხოლო ფერსა შემთხუევითი არს…
ვრცლად, გრძლად ლაპარაკი.
ჰ. 48
და იხილე, ვითარ საცთომელ იყო სიტყუაჲ შიშულად ქადაგებული ქალაქსა შინა...…
ერთად მოქმედი.
ჰ. 6
აწ უკუე უკუეთუ მაცხოვარებაჲ არს ქრისტეს მოსლვაჲ, კეთილად სადმე იტყოდის…
ერთად ყოფნა.
ჰ. 44
აწ უკუე ნუ წარმოადგინებ ვითარცა უცხოსა ბუნებისასა ღმრთისა მიმართ თქუმულთა;…
სიტყვა კონტექსტის მიხედვით „სრულის“ საწინააღმდეგო მნიშვნელობისა არის
¶ 107
თანა-შთამომავლობითი. ეს სიტყვა კონტექსტის მიხედვით „სრულის“ საწინააღმდეგო…
საფუძველი, ძირი.
კვლევა გ
ოდეს ყოვლად შეწყობილსა ამას სოფლისა დასაბამსა აღამზადებდა ღმერთი, საკჳრველთა…
სიუხვე, მრავლად ყოფნა.
¶ 23
როგორც გრამატიკულ ტრაქტატს, ისე განსაკუთრებით ი̃თ ჰომილიას ახასიათებს…
რაინდობა
¶ 86
იშვიათად ხმარებული სიტყვები. ამათგან პირველ რიგში აღსანიშნავია რაინდობა. სიტყვა…
უნდა აღნიშნავდეს დაავადებას (მცენარისა)
¶ 96
იფქლის გესლი: სიტყვის მნიშვნელობა ზუსტად გარკვეული არ არის, უნდა აღნიშნავდეს…
ადამიანური, ადამიანისათვის დამახასიათებელი.
ჰ. 1
გუშინ, ჩუენ, ჵ ქრისტეს მოყუარენო, წინაჲსწარმეტყუელთა და მახარებელთა შემოსრულთა…
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
ჰ. 4
გაჴსოვს უკუე — და რამეთუ არა უწესო არს კუალად მოჴსენებად — თუ ვითარ…
ჰ. 14
ხედავა, ვითარ კაცობრივი მოძღურებაჲ ურჩებად იქმნების ღმრთისა? მოძღურებასა…
ჰ. 25
ხოლო ვინაჲთგან ძმათა ვიეთმე მოსწრაფეთაგანთა სულისა წმიდისათჳს ითხოეს სიტყუაჲ…
კეთილცნობიერი
ჰ. 26
ხოლო მე სიადრით ვიჴუმიო ამის-ძლითი სიტყუაჲ არა იძულებულითა მოძღურებითა, არამედ…
¶ 21
ქონების სახელთაგან აღსანიშნავია -იერ სუფიქსით ნაწარმოები: კეთილცნობიერსა ჰ. 18;…
¶ 29
თხზული ფორმები. გრამატიკულ ტრაქტატში, რომლის ლექსიკა, თხზულების მოცულობისა და…
¶ 113
კეთილცნობიერი: რწმუნებად ყოველსა კაცსა კეთილ-ცნობიერსა (ჰომ. 26). აქ…
კეთილგონიერება
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
¶ 109
კეთილგონიერებაჲ: ძლეულებისა კეთილგონიერებისა აღმსარებელნი კეთილგონიერებისა…
კეთილმსახურება
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
ჰ. 4
გაჴსოვს უკუე — და რამეთუ არა უწესო არს კუალად მოჴსენებად — თუ ვითარ…
ჰ. 36
ისმინე უკუე წინაჲსწარმეტყველისა მეტყუელისაჲ: „აჰა [ქალწული] მიუდგეს და შვეს ძჱ…
¶ 110
კეთილმსახურებაჲ: კეთილმსახურების ძლით — ტკივილთა შინა (ჰომ. 2); განანათლებს…
კეთილჟამიერება
¶ 21
ქონების სახელთაგან აღსანიშნავია -იერ სუფიქსით ნაწარმოები: კეთილცნობიერსა ჰ. 18;…
¶ 23
როგორც გრამატიკულ ტრაქტატს, ისე განსაკუთრებით ი̃თ ჰომილიას ახასიათებს…
¶ 29
თხზული ფორმები. გრამატიკულ ტრაქტატში, რომლის ლექსიკა, თხზულების მოცულობისა და…
¶ 112
კეთილჟამიერებაჲ: შემძლებელ კეთილჟამიერობით გან[...]თვად (ჰომ. 61). აქ უნდა…
ლამპარშემოსილი
¶ 115
ლამპარ-შემოსილი: ლამპარ-შემოსილი სიბრძნე... [შდრ: λαμπαδοῦχος σοφία]. ყურადღება…
სიტყვა-სიტყვით.
ჰ. 26
ხოლო მე სიადრით ვიჴუმიო ამის-ძლითი სიტყუაჲ არა იძულებულითა მოძღურებითა, არამედ…
ჰ. 28
იტყჳან უკუე მწვალებელნი ძისა უარის-მყოფელნი, უფროჲსღა თავთა თჳსთა მაცხოარებისა…
¶ 22
-ოან სუფიქსით ნაწარმოებია: მკჳდროანი ლ̃ ჰომ; წიდოანმან ჰ. 58. ფრთოან რთული…
სიტყვა, ტერმინი.
§ 1
შეისწავე, რამეთუ ვინაჲთგან ართრონთა ძლით უმეცრადუმეცრ̃დ და ბნელად საგონებელ არს…
§ 10
რამეთუ ბერძულად განყოფილებაჲ აქუს მიცემითსა და მიზეზობითსა, ვითარცა ზემოზემოთ…
ჰ. 18
აწ უკუე ითქუა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ წინაჲსწარმეტყუელებული; ხოლო ითქუა არა…
ჰ. 28
იტყჳან უკუე მწვალებელნი ძისა უარის-მყოფელნი, უფროჲსღა თავთა თჳსთა მაცხოარებისა…
ჰ. 29
აწ უკუე უკუეთუ ჰპოებ სახელდებით მამასა ყოვლისა მპყრობელად დაწერილსა, მიგუჴდიდ…
აშია
¶ 98
ასეთების მაგალითებია ლომა, სფეროტირი, „უკუეთუ მოვიღო ლომაჲთ ვიდრე სფეროტირადმდე…
კვლევა ვ
ι-ი: ტრიას (τριάς); ეპისტოლი ჰ. 52 (ἐπιστολή). ω — ო: ოს (ός), ონ (όν), ტო…
მამრობითი სქესი
§ 2
ხოლო საჭირო არს პირველად თქუმად, თუ რანი არიან ართრონნი. საცნაურ უკუე…
§ 3
და ართრონნიართრონნი თითოეულისათჳთეულისა ნათესავისანინათესავნი არიან ათცამეტ;…
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 11
ესრეთ ათცამეტ არიან დრეკანიდრჰ̃კანი სახელთა მამალთანი, ვითარცა ზემო აღგვწერიან,…
§ 15
ესრეთ სხუა-სახე დასხ̃ი სახედ განყოფილების მქონებელ, არიან მამალთაგან დედალნი…
უბრალო, განუსწავლელი.
ჰ. 47
ხოლო საცთური იყო მრავალ-ღმერთი; ამისთჳს შეაჩრდილებულად წარმოადგენდეს სიტყუასა…
¶ 170
ეფრემი არსენი აწ უკუე გარეშენი ფილოსოფოსნი მსგავსად პირველ-თქუმულისა სიტყჳსა…
¶ 176
მიუხედავად ამისა, ზემოთ მოყვანილი მაგალითები მაინც დამახასიათებელია არსენის…
ხელოვანი მწერალი
ჰ. 17
ესრეთვე გულისჴმა-ჰყოფდ წინაჲსწარმეტყუელისა სიტყუასა და თქუა-თა და ენათა მათთა…
¶ 14
მახვილის ნიშნის და საზოგადო პროსოდიის სხვადასხვა ნიშანთა ხმარება აგრეთვე…
¶ 116
მახჳლმწერალი: ვითარცა კალამი მწერლისა მახჳლ მწერლისაჲ (ჰომ. 17). მოყვანილი…
¶ 135
ზემოთ ნაჩვენები იყო ასეთი სხვაობის ორი მაგალითი: ფსალმუნის ციტატებში ყველა…
კვლევა ვ
იკუმშება ძალ ფუძე ბრუნებისას და მაშინაც, როდესაც იგი ახალი ფუძის საწარმოებლად…
მსურველი, განზრახველი.
ჰ. 67
და ვინ არს უფალი? იხილე, ვითარ შეჰკრებს პავლე, მეტყუელი, ვითარმედ: „უფალი სულ…
ახლოს ცხოვრება, მეზობლად ყოფნა
ჰ. 52
ესრეთვე უკუე კორინთელთაცა მიმართ ჰყოფდა, რამეთუ ჰმეზობლობდეს კორინთელნი…
შუამავალი
ჰ. 14
ხედავა, ვითარ კაცობრივი მოძღურებაჲ ურჩებად იქმნების ღმრთისა? მოძღურებასა…
¶ 104
მესაშოვლე: ეს სიტყვა ნახმარია კონტექსტში, სადაც წინასწარმეტყველები მიჩნეული…
მცოდნე.
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
ჰ. 40
ამისთჳს უკუე იტყვს „პირველსა“ და „შემდგომად ამისსასა“, ვინაჲთგან მან მოსცა…
მთესველი
ჰ. 51
ვინაჲთგან ელლინთა შორის მამალნი და დედალნი მოქალაქობდეს | ღმერთნი და ზღაპარნი…
¶ 155
ერთგან მთარგმნელს შეაქვს მოულოდნელი ცვლილება: ციტატაში, რომელშიც მოცემულია…
ბრალდებითი ბრუნვა.
§ 7
ხოლო შობილობითად რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან საზღვართაებრ მათთა…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
§ 10
რამეთუ ბერძულად განყოფილებაჲ აქუს მიცემითსა და მიზეზობითსა, ვითარცა ზემოზემოთ…
§ 11
ესრეთესე ორი ძალი აქუს ლექსსალექსაღ̃ისსა ამას და ერთითა გუარითა ითქუმის ორივე…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
მიღება.
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
დაფარული.
ჰ. 47
ხოლო საცთური იყო მრავალ-ღმერთი; ამისთჳს შეაჩრდილებულად წარმოადგენდეს სიტყუასა…
¶ 30
მრჩობლი მიმღეობური ფორმა გვაქვს ამ მაგალითში: არა თუმცა სიბრძნითა მოციქულებრითა…
¶ 42
განსაზღვრებერთათვის მთარგმნელი ნაკლებად იყენებს ზმნურ კონსტრუქციებს, ამიტომ…
აყვანა.
ჰ. 5
ოდეს უკუე მხოლოდ-შობილი უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე მოვიდა უქორწინებელისაგან…
მიცემითი ბრუნვა.
§ 7
ხოლო შობილობითად რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან საზღვართაებრ მათთა…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
§ 10
რამეთუ ბერძულად განყოფილებაჲ აქუს მიცემითსა და მიზეზობითსა, ვითარცა ზემოზემოთ…
§ 11
ესრეთესე ორი ძალი აქუს ლექსსალექსაღ̃ისსა ამას და ერთითა გუარითა ითქუმის ორივე…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
ქვეყნიერება.
¶ 22
-ოან სუფიქსით ნაწარმოებია: მკჳდროანი ლ̃ ჰომ; წიდოანმან ჰ. 58. ფრთოან რთული…
კვლევა გ
ლამპარი კეთილმსახურებისაჲ და ქადაგებაჲ ღმრთისმეცნიერებისაჲ არს განათლებაჲ…
ჰ. 60
ხოლო განცხადებულად ისმინე სულისა წმიდისათჳს თქუმული: ამას იტყჳს უფალი ყოვლისა…
კვლევა ვ
ორი ზედიზედ მოსული ერთნაირი ბგერის გამოხატვა. ორი ერთმანეთის მომდევნო ერთნაირი…
მოსურვება.
ჰ. 19
გუშინ ვიდრემე გჳჩუენეს წინაჲსწარმეტყუელთა ყოვლისა მპყრობელი ძე ყოვლისა…
მოახლოვება.
ჰ. 4
გაჴსოვს უკუე — და რამეთუ არა უწესო არს კუალად მოჴსენებად — თუ ვითარ…
გააზრება, გაგება.
ჰ. 13
ხოლო „აღვიდა“-სა არცა ჩემდა მოგონებად სათანამდებო არს ვითარცა მნებავს, არცა…
მომავალი, მყოფადი.
ჰ. 45
იტყჳს უკუე წინაჲსწარმეტყუელი; შემდგომად ამათსა, შემდგომად მოცემისა სჯულისა,…
შემსრულებელი, საქმის აღმსრულებელი.
¶ 25
-ება სუფიქსის ხმარება ხშირია ვნებითი გვარის მიმღეობებთან: ცვალებულებაჲ 2;…
კვლევა გ
კუალად მარტჳლთა ჴსენებაჲ, კუალად კეთილმოსავთა დღესასწაული, კუალად ანგელოსთა…
მოთმინება, ჭირთა თმენა.
კვლევა გ
მიმთხუეულთა განრღუეულისათა პირველად საბანელისა შორის ცხედარსა ზედა მდებარისათა…
ჰ. 19
გუშინ ვიდრემე გჳჩუენეს წინაჲსწარმეტყუელთა ყოვლისა მპყრობელი ძე ყოვლისა…
ჰ. 15
ესრეთვე უკუე ვინაჲთგან წინაჲსწარმეტყუელნი ჴმობენ, ნუ კაცისა მიმართ მიხედავ,…
ცხოვრება, მოქმედება.
ჰ. 51
ვინაჲთგან ელლინთა შორის მამალნი და დედალნი მოქალაქობდეს | ღმერთნი და ზღაპარნი…
კვლევა გ
დასაბამ მაცხოვარებისა კაცთაჲსა არს შიში ღმრთისაჲ და ძირ ყოველთა ჩუენ შორის…
დამოწაფება, დამორჩილება.
ჰ. 13
ხოლო „აღვიდა“-სა არცა ჩემდა მოგონებად სათანამდებო არს ვითარცა მნებავს, არცა…
¶ 105
ახალმკუეთელობაჲ: გვხვდება ორჯერ — ზმნის პირიანი ფორმისა და საწყისის სახით: „ნუ…
¶ 25
-ება სუფიქსის ხმარება ხშირია ვნებითი გვარის მიმღეობებთან: ცვალებულებაჲ 2;…
სიარული, მიმოსვლა.
ჰ. 44
აწ უკუე ნუ წარმოადგინებ ვითარცა უცხოსა ბუნებისასა ღმრთისა მიმართ თქუმულთა;…
¶ 3
აქა-იქ მსგავს შემთხვევებში სახელობითიც გვხვდება: უკუეთუ მაცხოვარებაჲ არს…
¶ 23
როგორც გრამატიკულ ტრაქტატს, ისე განსაკუთრებით ი̃თ ჰომილიას ახასიათებს…
თვისება, საქციელი, ბუნება.
ჰ. 44
აწ უკუე ნუ წარმოადგინებ ვითარცა უცხოსა ბუნებისასა ღმრთისა მიმართ თქუმულთა;…
¶ 23
როგორც გრამატიკულ ტრაქტატს, ისე განსაკუთრებით ი̃თ ჰომილიას ახასიათებს…
დაძლეული, დაჯაბნებული.
ჰ. 56
აწ უკუე განმკაცრდი ჩემდად გამოწულილვით, ვითარ მოციქულნი პირველად ჴორციელად…
განძლიერება
ჰ. 48
და იხილე, ვითარ საცთომელ იყო სიტყუაჲ შიშულად ქადაგებული ქალაქსა შინა...…
¶ 103
ბერვა: „ათინათა შინა, სადა-იგი მჴნობდა მრავალ-ღმრთეებაჲ, სადა ჰბერვიდეს…
ნეშტი, ზედმეტი, უმეტესი
ჰ. 21
ხედავა, ვითარ აღსლვასა ამას არა შეუნდობს პავლე სხჳსა პირისათჳს მოღებად, გარნა…
ჰ. 22
ესრეთ უკუე „აღსლვაჲ“ და „შთასლვაჲ“ ნამეტავად პოოს ვინმე, ხოლო საკუთრად…
კვლევა ვ
სხვადასხვა. განვითარებულია ნ: შეამწინკულებს ჰ. (49); გვაქვს აგრეთვე: ნამეტნავად…
ἀνταναιρεῖται კალკი
¶ 119
ნაცვალმოსპობა: ეს კალკი ფსალმუნის ციტატაში გვხვდება: ვიდრემდის ნაცვალ-მოისპოს…
მეტოქე
¶ 121
ნაცვალ-მოშურნე: გვხვდება ლ̃გ ჰომილიის ტექსტში: ესე ანნა მრავალ წელ სნეულებდა…
¶ 122
სიტყვის განმარტება მოცემულია აშიაზე: „შეისწავე, რამეთუ ერთსა ერთბამად ერთისა…
¶ 123
ნაცვალ-საკუეთებელი: ვჰპოებ ნაცვალ-საკუეთებელსა საცთურისა შენისა მახჳლსა (ჰომ.…
ორობითი რიცხვი.
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 5
ორობითთანიცაორობითნიცა ხუთნი არიან და განმრავლებითთანიცა; გარნა ორობითთასა…
§ 8
ხოლო ორობითთათჳს ვითარღა ცხად-ვყოთ, რამეთუ არცა იგინი არიან ენასა ზედა…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
§ 14
ხოლო ორობითნი არიან ესე: რაჟამს ორთა პირთა ცხად-ჰყოფდენჰყოფენ უართრონოდ: ტრიადე…
იარაღი, ორგანო.
ჰ. 56
აწ უკუე განმკაცრდი ჩემდად გამოწულილვით, ვითარ მოციქულნი პირველად ჴორციელად…
¶ 1
ხოვარ ბიბლიის ოშკურ ტექსტში ყველგან (ეზეკ. 3, 15; 23; 10, 15; 10, 20; 10, 22)…
¶ 97
ბერძნული სიტყვები. ი̃თ ჰომილიის ტექსტში ისინი შედარებით მცირეა, რაც არის,…
მოკრძალება, კრძალვა.
ჰ. 65
აწ უკუე რაჲთა არცა პავლე იუდეანთა მიერ ცილისწამებულ იქმნეს, არცა ჩუენ…
ჰ. 66
განეკრძალე განმკაცრებით! „წყალობისა უფლისაჲ მოვიჴსენე“ეს 63,7, რამეთუ ვინაჲთგან…
ჰ. 67
და ვინ არს უფალი? იხილე, ვითარ შეჰკრებს პავლე, მეტყუელი, ვითარმედ: „უფალი სულ…
ორატორი, მჭევრმეტყველი.
ჰ. 18
აწ უკუე ითქუა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ წინაჲსწარმეტყუელებული; ხოლო ითქუა არა…
ჰ. 48
და იხილე, ვითარ საცთომელ იყო სიტყუაჲ შიშულად ქადაგებული ქალაქსა შინა...…
საჭირო, დასაშვები.
ჰ. 13
ხოლო „აღვიდა“-სა არცა ჩემდა მოგონებად სათანამდებო არს ვითარცა მნებავს, არცა…
¶ 18
ვითარებითი ბრუნვის ნიშნით ნაწარმოებია ახალი ფუძეები: გრძნობადი ჰ. 2;…
¶ 126
სამ-მოქცევი: თვსთა სამ-მოქცევთა შინა იღელვების (კ̃ზ ჰომ.). ეს სიტყვაც ბერძნულის…
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 20
ესრეთვე და დედალნი ართრონნი სამებისანი, ვითარმედ: ი სამებაჲ, ტის…
ლურსმანი.
ჰ. 37
კუალად უკუე ნეტარმან თომა, ერთმან მოციქულთაგანმან, ურწმუნო-ქმნილმან მაცხოვრისა…
მისაგნებელი, დასაჭერი.
ჰ. 61
გევედრები, უკუე, დაადგინენ პირნი, რამეთუ ძნელ სანადირო არს ჭეშმარიტებისა…
აშია, კიდე.
¶ 98
ასეთების მაგალითებია ლომა, სფეროტირი, „უკუეთუ მოვიღო ლომაჲთ ვიდრე სფეროტირადმდე…
სახურავი; ზეცა
კვლევა გ
ოდეს ყოვლად შეწყობილსა ამას სოფლისა დასაბამსა აღამზადებდა ღმერთი, საკჳრველთა…
ყური.
ჰ. 47
ხოლო საცთური იყო მრავალ-ღმერთი; ამისთჳს შეაჩრდილებულად წარმოადგენდეს სიტყუასა…
დასასჯელი.
ჰ. 13
ხოლო „აღვიდა“-სა არცა ჩემდა მოგონებად სათანამდებო არს ვითარცა მნებავს, არცა…
შემწე
ჰ. 27
არიანოზთა უკუე ჰნებავს არცა ძისა, არცა სულისა ყოფად ყოვლისა მპყრობელად. აწ უკუე…
¶ 21
ქონების სახელთაგან აღსანიშნავია -იერ სუფიქსით ნაწარმოები: კეთილცნობიერსა ჰ. 18;…
¶ 141
იტყვს პავლე: რამეთუ ცხოველი სიტყუაჲ ღმრთისაჲ და საქმიერი და უმკუეთელესი უფროჲს…
საჩქარო.
ჰ. 19
გუშინ ვიდრემე გჳჩუენეს წინაჲსწარმეტყუელთა ყოვლისა მპყრობელი ძე ყოვლისა…
შესაცდენელი.
ჰ. 48
და იხილე, ვითარ საცთომელ იყო სიტყუაჲ შიშულად ქადაგებული ქალაქსა შინა...…
წუთისოფელი.
ჰ. 5
ოდეს უკუე მხოლოდ-შობილი უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე მოვიდა უქორწინებელისაგან…
¶ 2
წრფელობითი და სახელობითი. წრფელობითი ბრუნვა ძალიან ხშირად იხმარება რთულ…
¶ 3
აქა-იქ მსგავს შემთხვევებში სახელობითიც გვხვდება: უკუეთუ მაცხოვარებაჲ არს…
კვლევა ე
უნდა აღინიშნოს, რომ ძველ ქართულ წყაროებში სახელობითი ბრუნვის ბერძნული…
საჭიროება.
ჰ. 27
არიანოზთა უკუე ჰნებავს არცა ძისა, არცა სულისა ყოფად ყოვლისა მპყრობელად. აწ უკუე…
სიჩქარე.
ჰ. 4
გაჴსოვს უკუე — და რამეთუ არა უწესო არს კუალად მოჴსენებად — თუ ვითარ…
ჰ. 26
ხოლო მე სიადრით ვიჴუმიო ამის-ძლითი სიტყუაჲ არა იძულებულითა მოძღურებითა, არამედ…
¶ 26
სი-ე კონფიქსით წარმოქმნილ ფორმათაგან საყურადღებოა სიადრე: მე სიადრით ვიჴუმიო ჰ.…
შერცხვენილი.
კვლევა გ
ყოველთა ვიდრემე ვჰყუარობ წმიდათა, ხოლო უფროჲსღა ნეტარსა პავლეს, ჭურჭელსა…
მაყარი, სიძს მხლებელი
¶ 131
სიძის-მყვანებელი: ვჰყუარობ ნეტარსა პავლეს, სიძის მყვანებელსა ქრისტესსა (კ̃ჱ…
სრულყოფილება, სავსება.
ჰ. 18
აწ უკუე ითქუა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ წინაჲსწარმეტყუელებული; ხოლო ითქუა არა…
ჰ. 46
რაისათჳს უკუე იტყჳს, ძმაო, უკუეთუ სულსა უწოდს „ღმრთად“, და ძესა არა უწოდსა…
ჰ. 54
და ვითარმედ, ძმანო, კორინთელთა მიმართ მწერალი არა იყო სრულთა მოძღურებათაჲ,…
სული (წმიდა); გრამატიკულად საშუალო სქესის სახელი.
პნევმატომახი; მწვალებელი.
ჰ. 27
არიანოზთა უკუე ჰნებავს არცა ძისა, არცა სულისა ყოფად ყოვლისა მპყრობელად. აწ უკუე…
თან-შედგმა, შეწყობა.
¶ 99
დიმოსი. კ̃ზ ჰომილიის ტექსტში არის ამ ფუძისაგან წარმოქმნილი ზედსართავი: ვითარცა…
ბრძოლა.
ჰ. 42
და ვითარმედ ძესა მამისაჲ აქუს დიდებაჲ, ისმინე უფლისა მეტყუელისაჲ: „ოდეს მოვიდეს…
აღება, ხელში აყვანა.
ჰ. 5
ოდეს უკუე მხოლოდ-შობილი უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე მოვიდა უქორწინებელისაგან…
უარტიკლო
§ 1
შეისწავე, რამეთუ ვინაჲთგან ართრონთა ძლით უმეცრადუმეცრ̃დ და ბნელად საგონებელ არს…
§ 6
ვინაჲ პირველსავე სიტყუასა ზედა აღვიდეთ. რამეთუ რაჟამს, პირველადპირველად და…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 14
ხოლო ორობითნი არიან ესე: რაჟამს ორთა პირთა ცხად-ჰყოფდენჰყოფენ უართრონოდ: ტრიადე…
§ 15
ხოლო მრავალთა რაჲ პირთა ცხად-ჰყოფდენ ადვილობითადადვილობითად და,…
თავისთავადი, არა-ნაძალადევი.
ჰ. 46
დაუტეო მოგონებაჲ და პავლე | ...] რაჲთა ამან [...] ჴმაჲ ისმინე პავლესი…
უარსაყოფელი.
ჰ. 39
რამეთუ მე დაღაცათუ პირისაგან მამისა მესმას თქუმულად სიტყუაჲ, ვითარმედ: „არა არს…
უფრო მჭრელი.
ჰ. 27
არიანოზთა უკუე ჰნებავს არცა ძისა, არცა სულისა ყოფად ყოვლისა მპყრობელად. აწ უკუე…
ჰომილია
კვლევა გ
მისივე წმიდათა შორის მამისა ჩუენისა ი̃ე ოქროპირისა კონსტანტინუპოლელ…
უსამართლოების ჩადენა.
ჰ. 69
რაჲ არს სჯასა ქუეშე მყოფობაჲ, ვითარცა იტყჳს ღმერთი იეზეკიელის მიერ: „ისმინე,…
გაუთხოვარი.
ჰ. 5
ოდეს უკუე მხოლოდ-შობილი უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე მოვიდა უქორწინებელისაგან…
უმდაბლესი.
ჰ. 31
„ამას იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი“. უფლად გესმა, ხოლო მამად გამოჩინებად არა…
დაწყნარებული, დამშვიდებული.
კვლევა გ
ანგელოსნი ზეცათა ხოროჲსა შემამტკიცებელნი ახარებდეს მწყემსთა, მეტყუელნი:…
უძლური.
ჰ. 33
და ამას ვიტყჳთ არა უღონონი ჩუენებად. ვითარმედ და მხოლოდ-შობილიცა ღმრთად…
ჰ. 35
კანონნი ესე სადაჲთ მიგიხუმან, ჵ ამაოო მწვალებელო და არა-ღმრთისმეტყუელო?…
საშუალების, ღონის ვერ პოვნა.
ჰ. 29
აწ უკუე უკუეთუ ჰპოებ სახელდებით მამასა ყოვლისა მპყრობელად დაწერილსა, მიგუჴდიდ…
ფრთების შესხმა.
ჰ. 25
ხოლო ვინაჲთგან ძმათა ვიეთმე მოსწრაფეთაგანთა სულისა წმიდისათჳს ითხოეს სიტყუაჲ…
გამოძერწილი.
ჰ. 41
ამასცა უკუე | იჴუმევენ(?) [...ბოროტ]ნი მწვალებელნი და [...] მეტყუელნი: „ვითარღა…
ქვედა ჩასაცმელი.
¶ 98
ასეთების მაგალითებია ლომა, სფეროტირი, „უკუეთუ მოვიღო ლომაჲთ ვიდრე სფეროტირადმდე…
§ 4
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
ბრძოლა.
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
ჰ. 19
გუშინ ვიდრემე გჳჩუენეს წინაჲსწარმეტყუელთა ყოვლისა მპყრობელი ძე ყოვლისა…
ჰ. 25
ხოლო ვინაჲთგან ძმათა ვიეთმე მოსწრაფეთაგანთა სულისა წმიდისათჳს ითხოეს სიტყუაჲ…
ჰ. 26
ხოლო მე სიადრით ვიჴუმიო ამის-ძლითი სიტყუაჲ არა იძულებულითა მოძღურებითა, არამედ…
ჰ. 27
არიანოზთა უკუე ჰნებავს არცა ძისა, არცა სულისა ყოფად ყოვლისა მპყრობელად. აწ უკუე…
ჰ. 28
იტყჳან უკუე მწვალებელნი ძისა უარის-მყოფელნი, უფროჲსღა თავთა თჳსთა მაცხოარებისა…
ჰ. 71
ოდეს უკუე გესმას „ყოვლისა მპყრობელი და ყოვლისა მპყრობელი და კუალად ყოვლისა…
¶ 47
მსაზღვრელისა და საზღვრულის თანმიმდევრობა. ვრცელ განსაზღვრებებში, რომლებიც…
ჰ. 8
ესრეთ ჩუენდა აღმოჴდა აღმოსავალი სიმართლისაჲ. რამეთუ „აჰა ესერა აღმოუვლინოო“, —…
ბნელი, გაუგებარი, არანათელი.
ჰ. 47
ხოლო საცთური იყო მრავალ-ღმერთი; ამისთჳს შეაჩრდილებულად წარმოადგენდეს სიტყუასა…
სიტყჳსა ცუდის თქმა.
ჰ. 49
და მრავლად ამის-შემდგომად მეტყუელმან, ვინაჲთგან საცთურსა მათსა პირველ…
ჰ. 19
გუშინ ვიდრემე გჳჩუენეს წინაჲსწარმეტყუელთა ყოვლისა მპყრობელი ძე ყოვლისა…
კვლევა გ
ოდეს ყოვლად შეწყობილსა ამას სოფლისა დასაბამსა აღამზადებდა ღმერთი, საკჳრველთა…
მატერიალურად გარდამქცეველი.
ჰ. 21
ხედავა, ვითარ აღსლვასა ამას არა შეუნდობს პავლე სხჳსა პირისათჳს მოღებად, გარნა…
დამატება, შემატება.
ჰ. 20
ამით პავლე და წამებასაცა შემოართუამს დამბეჭდველი თავისა(?) თჳსისაჲ (?)…
ჰ. 1
გუშინ, ჩუენ, ჵ ქრისტეს მოყუარენო, წინაჲსწარმეტყუელთა და მახარებელთა შემოსრულთა…
ჰ. 14
ხედავა, ვითარ კაცობრივი მოძღურებაჲ ურჩებად იქმნების ღმრთისა? მოძღურებასა…
გონების არევა, ამღვრევა.
ჰ. 46
რაისათჳს უკუე იტყჳს, ძმაო, უკუეთუ სულსა უწოდს „ღმრთად“, და ძესა არა უწოდსა…
დამაბნელებელი, დამფარველი.
ჰ. 43
ხოლო ვიხილოთ, უკუეთუ ძისა მიმართ მიიღებისა სიტყუად: „ესე ღმერთი ჩუენი, არა…
წაბილწვა, დასვრა.
ჰ. 49
და მრავლად ამის-შემდგომად მეტყუელმან, ვინაჲთგან საცთურსა მათსა პირველ…
შეერთება.
ჰ. 12
და ჰპოო გაგონებითა ძალი, ვითარმედ: „ღმერთი მაღალ და საშინელ და მეფე დიდ ყოველსა…
ჰ. 46
რაისათჳს უკუე იტყჳს, ძმაო, უკუეთუ სულსა უწოდს „ღმრთად“, და ძესა არა უწოდსა…
შემდგომად მოსასვლელი, მომდევნო.
კვლევა გ
პირველად ჩუენდა, ძმანო, დიდმან და ღმრთივ-შუენიერმან მაცხოვრისა გამოჩინებამან,…
დაუფარავი, აშკარა, უშუალო.
ჰ. 22
ესრეთ უკუე „აღსლვაჲ“ და „შთასლვაჲ“ ნამეტავად პოოს ვინმე, ხოლო საკუთრად…
ჰ. 38
არამედ გამოსაჩინებელნი ესე არიან ვიდრემე სახარებისანი, და რამეთუ თომა…
ჰ. 47
ხოლო საცთური იყო მრავალ-ღმერთი; ამისთჳს შეაჩრდილებულად წარმოადგენდეს სიტყუასა…
ნათესაობითი ბრუნვა.
§ 7
ხოლო შობილობითად რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან საზღვართაებრ მათთა…
§ 9
ხოლო განმრავლებითთაგანმრავლებითა რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან სახელთასახელსა ღმერთთასა,…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 14
ხოლო ორობითნი არიან ესე: რაჟამს ორთა პირთა ცხად-ჰყოფდენჰყოფენ უართრონოდ: ტრიადე…
§ 15
ხოლო მრავალთა რაჲ პირთა ცხად-ჰყოფდენ ადვილობითადადვილობითად და,…
საშუალო სქესი
§ 2
ხოლო საჭირო არს პირველად თქუმად, თუ რანი არიან ართრონნი. საცნაურ უკუე…
§ 16
ამითვე სახითა შუანი ართრონნი არიან, რამეთუ ჰგვანან ვიდრემე რიცხჳთაცარიცხვ̃ცა და…
§ 17
და სულსა წმიდასა არა მამალი ეწოდების სახელი, არცა დედალი, არამედ შუაჲშუა.…
§ 20
ამათდავე მსგავსად შუანი ართრონნიართრონნი არიან, ვითარმედ: ტო სული, ტუ…
§ 23
ხოლო შუათანი დამორჩილებითნი:
ცხიმი, ქონი.
ჰ. 69
რაჲ არს სჯასა ქუეშე მყოფობაჲ, ვითარცა იტყჳს ღმერთი იეზეკიელის მიერ: „ისმინე,…
საწინააღმდეგოდ.
კვლევა გ
ძჳნად წმიდისა და განუყოფელისა და თანაარსისა სამებისა ენათა აღმლესელნი და…
მიზეზით, საშუალებით.
§ 1
შეისწავე, რამეთუ ვინაჲთგან ართრონთა ძლით უმეცრადუმეცრ̃დ და ბნელად საგონებელ არს…
§ 24
ესენი ვიდრემე დამორჩილებითნი არიან პირველთა ართრონთანი ართრონნი ესეცა; გარნა…
ჰ. 1
გუშინ, ჩუენ, ჵ ქრისტეს მოყუარენო, წინაჲსწარმეტყუელთა და მახარებელთა შემოსრულთა…
ჰ. 2
ყოვლითურთ ვიდრემე ჭეშმარიტებისმოყუარებით თქუმითა არავის კაცთაგანსა ძალ-უც…
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
ჩვენება.
ჰ. 1
გუშინ, ჩუენ, ჵ ქრისტეს მოყუარენო, წინაჲსწარმეტყუელთა და მახარებელთა შემოსრულთა…
ჰ. 44
აწ უკუე ნუ წარმოადგინებ ვითარცა უცხოსა ბუნებისასა ღმრთისა მიმართ თქუმულთა;…
გაგდება, გაძევება.
ჰ. 10
და ისმინე უკუე, გევედრები განმკაცრებით, აღმოსლვაჲ ესე; რამეთუ ვინაჲთგან…
დასხმა სითხისა.
ჰ. 54
და ვითარმედ, ძმანო, კორინთელთა მიმართ მწერალი არა იყო სრულთა მოძღურებათაჲ,…
დაწყობილება, განლაგება.
ჰ. 15
ესრეთვე უკუე ვინაჲთგან წინაჲსწარმეტყუელნი ჴმობენ, ნუ კაცისა მიმართ მიხედავ,…
ჰ. 17
ესრეთვე გულისჴმა-ჰყოფდ წინაჲსწარმეტყუელისა სიტყუასა და თქუა-თა და ენათა მათთა…
ჰ. 32
რაჲსა ესრეთ ჰფილოსოფოსობ შენ, უფროჲსღა ამაოდ ჰბრძნობ? ჭეშმარიტებაჲ ვიდრემე არა…
კალთა, უბე.
კვლევა გ
კუალად წიაღნი ქრისტესნი დაუცხრომელთა წყალთა სიყუარულისათა აღმოაცენებენ, კუალად…
წოდებითი ბრუნვა.
§ 7
ხოლო შობილობითად რაჲ იტყოდინიტყ̃დიან საზღვართაებრ მათთა…
§ 8
ხოლო ორობითთათჳს ვითარღა ცხად-ვყოთ, რამეთუ არცა იგინი არიან ენასა ზედა…
§ 11
ესრეთესე ორი ძალი აქუს ლექსსალექსაღ̃ისსა ამას და ერთითა გუარითა ითქუმის ორივე…
§ 13
რამეთუ სამებისა სახელი დედალი არს და ითქუმის ესრეთ: ტრიას τριάς. ხოლო…
§ 14
ხოლო ორობითნი არიან ესე: რაჟამს ორთა პირთა ცხად-ჰყოფდენჰყოფენ უართრონოდ: ტრიადე…
არასწორის თქმა, სოფისტიკა.
ჰ. 36
ისმინე უკუე წინაჲსწარმეტყველისა მეტყუელისაჲ: „აჰა [ქალწული] მიუდგეს და შვეს ძჱ…
ჰ. 58
ხოლო თჳთ მაცხოარი სხუასა შინა მჩუენებელი ჴმასა მისგან წყაროებულისა…
დაკლებული.
ჰ. 16
ესრეთ ჯერ-არს წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ სმენად; ესრეთ ჯერ-არს მოციქულთაგან…
ჰ. 51
ვინაჲთგან ელლინთა შორის მამალნი და დედალნი მოქალაქობდეს | ღმერთნი და ზღაპარნი…
ვერ მოიძებნა
↑↓ ნავიგაცია
Enter გახსნა
Esc გასუფთავება