§ 4
#
რამეთუ სამებისა ვიდრემე სახელი დედალი არს მათისაებრ ენისა, ხოლო ღმრთისაჲ მამალი; და ღმერთსა ვიდრემე ეწოდების თეოს [θεός], ხოლო და-რაჲ-უწერონ ართრონი პირველი, ესრეთ იტყჳან30, ვითარმედ: ო თეოს [ὁ θεός]. და ონ-ი არს პირველი ართრონი, რაჟამს ადვილობითად იჴმევდენ ჴსენებასა სახელისასა; და რამეთუ სამგუარად დაუსხმენ ართრონთა31: ხუთთა ერთსა პირსა ზედა და სამთა — ორობითთასა.
კრიტიკული აპარატი
30 იტყჳან] იტყჳნ S
31 ართრონთა] ართრონთა გარდააწყუმენ S
კოლაციური ცხრილი
2 ვარიანტი| # | ლემა | A | S | ტიპი |
|---|---|---|---|---|
| 30 | იტყჳან | იტყჳან | იტყჳნ | ორთ |
| 31 | ართრონთა | ართრონთა | ართრონთა გარდააწყუმენ | დამ |
ორთ
ორთოგრაფიული
ლექს
ლექსიკური
მორფ
მორფოლოგიური
გამ
გამოტოვება
დამ
დამატება