ხოლო არიან დამორჩილებითნი ამათ პირველთა ართრონთანი სხუანიცა ართრონნი198, ათ-ათი თითოეულისა199 ნათესავისა და დამორჩილებული, რომელ არიან ესე:
მამალთანი ვიდრემე:
ოს [ὅς], უ200 [οὗ], ო [ὦ], ონ201 [ὅν];
ო [ὥ], ჳნ [οἷν];
[A 37r]
ჳ [οἵ], ონ [ὧν], ჳს [οἷς], უს [οὕς].
ხოლო დედალთანი დამორჩილებითნი:
ი [ἥ], ის [ἧς], ი [ᾗ], ინ [ἥν];
ო202 [ὥ], ჳნ203 [οἷν];
ე [αἵ], ონ [ὧν], ეს [αἷς], ას [ἅς].
ხოლო შუათანი დამორჩილებითნი:
ო [ὅ], უ [οὗ], ო [ᾧ], ო [ὅ];
ო [ὥ], ჳნ [οἷν];
ა [ἅ], ონ [ὧν], ჳს [οἷς], ა [ἅ]204.
კრიტიკული აპარატი
198 სხუანიცა ართრონნი] S
199 თითოეულისა] თჳთეულისა S
200 უ] ოსუ S
201 ონ] ონო S
202 ო] ა A
203 ჳნ] ენ A, ენ S
204 ა [ἅ], ონ [ὧν], ჳს [οἷς], ა [ἅ]] eye-skip: scribe's eye jumped from ეს (fem. pl. dat.) to ონ (neut. pl. gen.), omitting 10 forms S
კოლაციური ცხრილი
7 ვარიანტი| # | ლემა | A | S | ტიპი |
|---|---|---|---|---|
| 198 | სხუანიცა ართრონნი | სხუანიცა ართრონნი | სხუანიცა ართრონნი | გამ |
| 199 | თითოეულისა | თითოეულისა | თჳთეულისა | ორთ |
| 200 | უ | უ | ოსუ | ორთ |
| 201 | ონ | ონ | ონო | ორთ |
| 202 | ო | ო | ო | ორთ |
| 203 | ჳნ | ჳნ | ენ | ორთ |
| 204 | ა [ἅ], ონ [ὧν], ჳს [οἷς], ა [ἅ] | ა [ἅ], ონ [ὧν], ჳს [οἷς], ა [ἅ] | eye-skip: scribe's eye jumped from ეს (fem. pl. dat.) to ონ (neut. pl. gen.), omitting 10 forms | გამ |