ხოლო მრავალთა რაჲ პირთა ცხად-ჰყოფდენ ადვილობითად133, უართრონოდ134: ტრიადეს [τριάδες], ვითარმედ: სამებანი, ხოლო ართრონიანად: ე ტრიადეს [αἱ τριάδες], ვითარმედ: სამებანი; ეგრეთვე ნათესაობითად135 უართრონოდ: ტრიადონ [τριάδων] და ართრონიანად: ტონ ტრიადონ [τῶν τριάδων], ვითარმედ: სამებათანი; ხოლო მიცემითად უართრონოდ: ტრიასი136 [τριάσι] და ართრონიანად: ტეს137 ტრიასი [ταῖς τριάσι], ვითარმედ: სამებათა; ხოლო მიზეზობითად უართრონოდ: ტრიადას [τριάδας] და ართრონიანად: ტას ტრიადას138 [τὰς τριάδας], ვითარმედ: სამებათა. ხოლო წოდებითად უართრონოდ: ტრიადეს [τριάδες], და ართრონიანად: ო ტრიადეს [ὦ τριάδες], ვითარმედ: ჵ სამებანო.
ესრეთ სხუა-სახე და139 განყოფილების მქონებელ, არიან მამალთაგან დედალნი ართრონნი და სახელნი.
კრიტიკული აპარატი
133 ადვილობითად] ადვილობითად და S
134 უართრონოდ] უართრონოდე S
135 ნათესაობითად] ნათესავობითად S
136 ტრიასი] ტრიას S
137 ტეს] ტჳს A
138 ტას ტრიადას] ტრიადას S
139 სხუა-სახე და] სხ̃ი სახედ S
კოლაციური ცხრილი
7 ვარიანტი| # | ლემა | A | S | ტიპი |
|---|---|---|---|---|
| 133 | ადვილობითად | ადვილობითად | ადვილობითად და | დამ |
| 134 | უართრონოდ | უართრონოდ | უართრონოდე | ორთ |
| 135 | ნათესაობითად | ნათესაობითად | ნათესავობითად | ორთ |
| 136 | ტრიასი | ტრიასი | ტრიას | ორთ |
| 137 | ტეს | ტეს | ტეს | ორთ |
| 138 | ტას ტრიადას | ტას ტრიადას | ტრიადას | გამ |
| 139 | სხუა-სახე და | სხუა-სახე და | სხ̃ი სახედ | ლექს |