ჭყონდიდის „სვეტის“ წარწერის ფრაგმენტები
შინაარსი / Summary
საამშენებლო
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
[... აღმარ]თულისა მას ჟ(ამს)ა ო[დეს..] [...] ს(ი)სხლისათ(ჳ)ს გ(ე)ვ(ე)დრ[ები..]
აღმართულისა მას ჟ(ამს)ა ო დეს
ს(ი)სხლისათ(ჳ)ს გ(ე)ვ(ე)დრ
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
[... ႠႶႫႠႰ]ႧႳႪႨႱႠ ႫႠႱ Ⴏ(ႠႫႱ)Ⴀ Ⴍ[ႣႤႱ..] [...] Ⴑ(Ⴈ)ႱႾႪႨႱႠႧ(Ⴣ)Ⴑ Ⴂ(Ⴄ)Ⴅ(Ⴄ)ႣႰ[ႤႡႨ..]
ႠႶႫႠႰႧႳႪႨႱႠ ႫႠႱ ႯႠ Ⴍ ႣႤႱ
ႱႱႾႪႨႱႠႧႱ ႢႥႣႰ
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>