ჭყონდიდის წარწერა მაცხოვრის გამოსახულების გარშემო

№ ECG917 📅 X AD 📍 ჭყონდიდი 🔨 ქვა 📦 კედელი 🌐 ka

შინაარსი / Summary

საამშენებლო

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ი(ეს)უ ქ(რისტ)ე მე ვყო ც(ა)დ ჴელი ჩ(ე)მი ვფუცო მ(ა)რჯ(უე)ნესა ჩ(ე)მსა და ვთქ(უ)ა ცხ(ოვე)ლ ვარ მე უკ(უნისამდ)ე
მე ვ -
ყო
ც(ა)დ
5ჴე -
ლი
ჩ(ე)მი
ვფუ -
ცო
10მ(ა)რჯ
(უე)ნესა
ჩ(ე)მსა
და ვ -
თქ(უ)ა
15ცხ(ოვე)ლ
ვა -
მე
უკ(უნისამდ)ე

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

Ⴈ(ႤႱ)Ⴓ Ⴕ(ႰႨႱႲ)Ⴄ ႫႤ ႥႷႭ Ⴚ(Ⴀ)Ⴃ ჄႤႪႨ Ⴙ(Ⴄ)ႫႨ ႥႴႳႺႭ Ⴋ(Ⴀ)ႰႿ(ႳႤ)ႬႤႱႠ Ⴙ(Ⴄ)ႫႱႠ ႣႠ ႥႧႵ(Ⴓ)Ⴀ ႺႾ(ႭႥႤ)Ⴊ ႥႠႰ ႫႤ ႳႩ(ႳႬႨႱႠႫႣ)Ⴄ
ႨႳ ႵႤ
ႫႤ Ⴅ
ႷႭ
ႺႣ
5ჄႤ
ႪႨ
ႹႫႨ
ႥႴႳ
ႺႭ
10ႫႰႿ
ႬႤႱႠ
ႹႫႱႠ
ႣႠ Ⴅ
ႧႵႠ
15ႺႾႪ
ႥႠ
Ⴐ ႫႤ
ႳႩႤ
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>