გუჯარეთის ხეობა. ტიმოთესუბნის (კიმოთისმანის) წმიდა ბარბარეს ეკლესია
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
ქ(რისტ)ე, ად(იდ)ე | შ(ა)ლ(ვ)ა ე(რითავთ)-ე(რისთავი) | სულ|[ითა, ა(მე)ნ].
ქ(რისტ)ე ად(იდ)ე
შ(ა)ლ(ვ)ა ე(რისთავთ)-ე(რისთავი)
სულ(ითა) ა(მე)ნ
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
Ⴕ(ႰႨႱႲ)Ⴄ, ႠႣ(ႨႣ)Ⴄ | Ⴘ(Ⴀ)Ⴊ(Ⴅ)Ⴀ Ⴄ(ႰႨႧႠႥႧ)-Ⴄ(ႰႨႱႧႠႥႨ) | ႱႳႪ|[ႨႧႠ, Ⴀ(ႫႤ)Ⴌ].
ႵႤ ႠႣႤ
ႸႪႠ Ⴄ-Ⴄ
ႱႳႪ ႠႬ
{'default': 'წარწერა ბოლონაკლულია. წარწერის ბოლო ნაწილი აღარ იკითხება. წარწერის ტექსტის ბოლო ნაწილი აღდგენილია კონტექსტისა და შემორჩენილი გრაფემების მიხედვით.'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>