გუჯარეთის ხეობა. ტყემლოვანის ეკლესია, კვირიკეს სავედრებელი წარწერა, X-XI სს.

№ ECG496 📅 X-XI AD 🔨 ქვა 📦 არქიტრავი 🌐 ka

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG496

ენა Language: Georgian (ka)

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: X-XI AD

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: არქიტრავი

ზომები Dimensions: H: 97cm × W: 45cm

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ქ. უ(ფალო)(?) ყო(ვე)ლ<ი>ნი (?) წ(ინაშ)ე (შენსა) (ა)იგო(?), შ(ეიწყალ)ე კ(ჳრიკ)ე

ქ(რისტე) უ(ფალო) ყო(ვე)ლ(ი)ნი წ(ინაშ)ე შენსა იგო(ა) შ(ეიწყალ)ე კ(ჳრიკ)ე

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

Ⴕ. Ⴓ(ႴႠႪႭ)(?) ႷႭ(ႥႤ)Ⴊ<Ⴈ>ႬႨ (?) Ⴜ(ႨႬႠႸ)Ⴄ (ႸႤႬႱႠ) (Ⴀ)ႨႢႭ(?), Ⴘ(ႤႨႼႷႠႪ)Ⴄ Ⴉ(ჃႰႨႩ)Ⴄ

Ⴕ Ⴓ ႷႭႪႬႨ ႼႤ ႸႤႬႱႠ ႨႢႭ ႸႤ ႩႤ

{'default': 'წარწერა დაზიანებული არ არის. ტექსტი თავიდან ბოლომდე გარკვევით იკითხება.'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>