გელათის მაცხოვრის ხატი
შინაარსი / Summary
სადიდებელი
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς ὁ ἅγι ος Κῦρος ὁ ἅγιος Βασίλ ειος ὁ ἅγιος Βα ρθολομ αῖ εος ὁ ἅγιος Γε ώ οργ ι ηος
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
ΙΣ ΧΣ Ο ΑΓΙ ΟΣ ΚΥΡΟΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛ ΕΙΟΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑ ΡΘΟΛΟΜ ΑΙ ΕΟΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕ Ω ΟΡΓ Ι ΗΟΣ
Icon of the Gelati Church of the Holy Mother of God (II)
Icon of the Gelati Church of the Holy Mother of God (II)
{'ka': 'წმ. გიორგი'}
{'default': 'ბერძნული წარწერები ჩვეულებრივია X-XII სს-ისათვის, რაიმე საგანგებო პალეოგრაფიული ნიშნები მათ არ გააჩნიათ. მედალიონების დათარიღება ხდება ძირითადად მათი მხატვრული \n ანალიზის საფუძველზე. და მთლიანად ხატის - სიმეონ ჭყონდიდელის (XII ს.) ქართულ წარწერაში მოხსენიებით (რომლის დროსაც განუახლებიათ ხატი).'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>