მარტვილის ვერცხლის ტრიპტიხი

№ ECG431 📅 IX AD 📍 მარტვილი 🔨 ვერცხლი 📦 ტრიპტიხი 🌐 grc

შინაარსი / Summary

სადიდებელი

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG431

ენა Language: Greek (grc)

რედაქტორი Editor: თინათინ ყაუხჩიშვილი

გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

კოლექცია Collection: მარტვილი

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: IX AD

დათარიღების საფუძველი Dating Evidence: lettering

სიზუსტე Precision: medium

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ვერცხლი

ობიექტის ტიპი Object Type: ტრიპტიხი

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

ბიბლიოგრაფია Bibliography

ყაუხჩიშვილი, 2009, 283

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ΙC ΧC Ἰ[ησοῦ]ς Χ[ριστό]ς Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ΙCΧCΙ[ΗΣΟΥ]ΣΧ[ΡΙΣΤΟ]Σ ΙΣ ΧΣ

{'ka': 'იესუ ქრისტე'}

{'default': 'ხატი (მინანქრებით და წარწერით) მიჩნეულია IX ს-ის დასასრულის ქართულ ნახელავად.'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>