წვირმის ხატი
შინაარსი / Summary
მოსახსენებელი
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
ΟΑΡΧ ΜΙΧ ὁ ἀρχ[άγγελος] Μιχ[αήλ] ΟΑΡΧ ΓΑΒ ΡΙΕ Λ ὁ ἀρχ[άγγελος] Γαβριήλ ὁ ἀρχ(άγγελος) Μιχ(αήλ) ὁ ἀρχ(άγγελος) Γαβρι ή ελ
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
ΟΑΡΧΜΙΧΟΑΡΧ[ΑΓΓΕΛΟΣ]ΜΙΧ[ΑΗΛ]ΟΑΡΧΓΑΒΡΙΕΛΟΑΡΧ[ΑΓΓΕΛΟΣ]ΓΑΒΡΙΗΛ Ο ΑΡΧ ΜΙΧ Ο ΑΡΧ ΓΑΒΡΙ Η ΕΛ
Icon from Tsvirmi
{'ka': 'მთავარანგელოზი მიქაელი\n მთავარანგელოზი გაბრიელი'}
{'default': 'წარწერის დათარიღება ხდება პალეოგრაფიული მონაცემების მიხედვით (სიტყვათა შემოკლება , ასოს ზედ დაწერილობა, η-ს მაგივრად ε-ის ხმარება, რაც იმას ნიშნავს, რომ \n ოსტატისათვის სახელი არის "გაბრიელი" და არა "გაბრიილი"). ხატზე პირველი ΟΑΡΧ-ის ქვეშ წერია ქართული Ⴋ†Ⴊ, მეორე ΟΑΡΧ-ის ქვეშ წერია ქართული ႢႷႪ.'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>