ზარზმის ისაკისა და მისი შვილების წარწერა

№ ECG389 📅 X-XI AD 📍 ზარზმის მონასტერი 🔨 ქვა 📦 ფილა 🌐 ka

შინაარსი / Summary

სავედრებელი

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

"ქე შე ისკჲ შვნი მ"
ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე ის(ა)კჲ შვ(ილ)ნი მ(ისნი)

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

"ႵႤ ႸႤ ႨႱႩჂ ႸႥႬႨ Ⴋ"
ႵႤ ႸႤ ႨႱႩჂ ႸႥႬႨ Ⴋ
{'ka': 'ქრისტე, შეიწყალე ისაკი და მისი შვილები'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>