კირქვის ოთხკუთხა ბერძნულწარწერიანი სტელა

№ ECG333 📅 წარწერის საერთო სტილის, ასოთა მოხაზულობისა და ენობრივი მონაცემების საფუძველზე სოხუმის წარწერა უნდა დათარიღდეს IV-V სს–ით AD. 📍 სოხუმი 🔨 კირქვა ? 📦 საფლავის სტელა 🌐 grc

შინაარსი / Summary

ეპიტაფია

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG333
ენა Language: Greek (grc)
რედაქტორი Editor: თინათინ ყაუხჩიშვილი
გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი
კოლექცია Collection: სოხუმი

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: წარწერის საერთო სტილის, ასოთა მოხაზულობისა და ენობრივი მონაცემების საფუძველზე სოხუმის წარწერა უნდა დათარიღდეს IV-V სს–ით AD.
პერიოდი Period: 0301 - 0500 CE
დათარიღების საფუძველი Dating Evidence: lettering
სიზუსტე Precision: medium

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: კირქვა ?
ობიექტის ტიპი Object Type: საფლავის სტელა

განლაგება და პალეოგრაფია / Layout and Paleography

სტრიქონების რაოდენობა Written Lines: 9
წარწერა მაინცდამაინც საგანგებოდ გამოყვანილი ასოებით არ არის შესრულებული. ძირითადად ასოები მსხვილია. მაგ., ο და θ თითქმის მრგვალია. ε–ს სამივე ჰორიზონტალური ხაზი ტოლი აქვს. ასევეა σ–ც, α, δ და λ ერთი ტიპისაა. ν – ფართოა. გამორჩეულია ω, რომელიც გვხვდება სამჯერ და სამივეჯერ ერთნაირია – ვერტიკალური ხაზები შედარებით დაბალია, ერთმანეთისგან დაშორებული, ხოლო მათი შემაერთებელი ქვედა ხაზი შუაში ჩატეხილი, ოდნავ ამოწეული და ასევე დაბალი. ასევე გამორჩეულია κ (გვხვდება ორჯერ), რომლის მარჯვენა მხარე სამკუთხედია, ფართოდ გაშლილი გრძელი ხაზებით. ρ არ გამოირჩევა თავისი მოხაზულობით. მთლიანად მოხაზულობით მსგავსი წარწერა არ გვხვდება აქამდე გამოქვეყნებულ წარწერებში. ამდაგვარი ასოები (განსაკუთრებით ω–ს მოხაზულობა) გვაქვს შემდეგ ძეგლებში; C, Ε, Ν, Ρ ბევრ წარწერაშია ასეთი მოხაზულობის II ს–დან და შემდეგაც, VI ს–შიც.

წარმოშობა და მდებარეობა / Origin and Provenance

აღმოჩენილია Find Location: სოხუმი
აღმოჩენის გარემოებები / Discovery Circumstances: სტელა აღმოჩენილია სოხუმის ძველი ციხის ტერიტორიაზე არქეოლოგიური გათხრების შედეგად. არქეოლოგმა მ. გუმბამ გათხარა ნაგებობა (ეკლესია?), რომლის სამხრეთ–აღმოსავლეთ მონაკვეთში ჩაშენებული იყო კირქვის (?) ოთხკუთხა სტელა.

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

Χ(ριστό)ς πολλά κις
κρ εί ιων ἐνθ ά-
δε κατάκ ει ι-
ται Ὀρέστη ς
5στρατιώτ ης
λε γεων ά-
ρις θαρ αλ
αρις ἀνέγ νων
μολεῖ ν

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ΧΣ ΠΟΛΛΑ ΚΙΣ
ΚΡ ΕΙ ΙΩΝ ΕΝΘ Α
ΔΕ ΚΑΤΑΚ ΕΙ Ι
ΤΑΙ ΟΡΕΣΤΗ Σ
5ΣΤΡΑΤΙΩΤ ΗΣ
ΛΕ ΓΕΩΝ Α
ΡΙΣ ΘΑΡ ΑΛ
ΑΡΙΣ ΑΝΕΓ ΝΩΝ
ΜΟΛΕΙ Ν
Grave stele, Sukhumi, 1991
Grave stele, Sukhumi, 1991
{'ka': 'ქრისტე მრავლისშემძლე (/ყოველთა მეუფე ?). აქ განისვენებს ორესტე ჯარისკაცი ლეგიონერი მამაცი (?) გარწმუნებთ (ან – გთხოვთ) მოხვიდეთ (ან – იზრუნოთ) (იგულისხმება – \n საფლავთან მოხვიდეთ, საფლავზე იზრუნოთ).'}
{'default': 'ენობრივი თვალსაზრისით სოხუმის წარწერაში აღსანიშნავია: დიფთონგების მონოფთონგიზაცია: ει–ι (κρείων||κρίων; κατάκειται||κατακιτε). –ιος დაბოლოება იძლევა ις–ს \n (λεγεωνάρις=λεγεωνάριος–ს, ან λεγιονάρις).'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>