ანაპის მარმარილოს სტელა
შინაარსი / Summary
ეპიტაფია
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
Παντακλῆς Γαδικείου, χαῖρε
Παντακλῆς
Γαδικείου
χαῖρε
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
ΠΑΝΤΑΚΛΗΣΓΑΔΙΚΕΙΟΥΧΑΙΡΕ
ΠΑΝΤΑΚΛΗΣ
ΓΑΔΙΚΕΙΟΥ
ΧΑΙΡΕ
Anapa gravestone, 1880
{'ka': 'პანტაკლეს გადიკოსის ძე, მშვიდობით.'}
{'default': 'წარწერაში მოხსენიებული სახელები კარგადაა ცნობილი ჩრდილო შავიზღვისპირეთიდან. დათარიღების საფუძველი პალეოგრაფიული მონაცემებია (კუთხოვანი ε, ρ, σ; ამავე დროს აბსოლუტურად მრგვალი ο; α ჩატეხილი შუა ხაზით, α, δ, λ - ზემოთაა გაგრძელებული\n ხაზებით, რაც ჯვარედინდება: ასოები კუთხეებში ჩაღრმავებული).'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>