პეტრე ეპარქოსის მოლიბდული
შინაარსი / Summary
სავედრებელი
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
ΘοΤκΒοΗΘ θεοτόκ[ε] βοήθ[ει] ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΑΡΧΟΥ Πέτρου ἐπάρχου θ(ε)οτ(ό)κ(ε) βοήθ(ει) ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΑΡΧΟΥ Πέ τρ ου ἐπάρχ ου
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
ΘΟΤΚΒΟΗΘΘΕΟΤΟΚ[Ε]ΒΟΗΘ[ΕΙ]ΠΕΤΡΟΥΕΠΑΡΧΟΥΠΕΤΡΟΥΕΠΑΡΧΟΥ ΘΟΤΚ ΒΟΗΘ ΠΕΤΡΟΥΕΠΑΡΧΟΥ ΠΕ ΤΡ ΟΥ ΕΠΑΡΧ ΟΥ
Ring from Akhali Atoni, 1974
{'ka': 'პეტრე ეპარქოსის'}
{'default': 'ტყვიის ბეჭედი ეკუთვნის პეტრე ეპარქოსს. ენობრივად პირსა და ზურგზე მოთავსებული წარწერები ერთმანეთის გაგრძელებას არ წარმოადგენენ. დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, მოლიბდულების ტიპები. ა. ხრუშკოვას თარგმანი: Богоматерь, помилуй эпарха Петра (ხრუშკოვა, 147)'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>