შიოს და მისი ძმების საამშენებლო წარწერა
შინაარსი / Summary
საამშენებლო
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
თ(ამა)რ ღ(მრთ)ისა სწ(ო)რ(ი)ს სამ(ლო)ცვ(ე)ლ(ო)ი
წ ქ(რისტ)ე შ(ეუნდვ)ენ შ(იო)სა
და ძამნ ი (!)უეჭველი, მაგრამ გაუგებარი წაკითხვა ??? სნი(ი)
პ(ეტრ)ე და სჳ(მო)ნი რ(ომელ)თა ა -
5ღ(ა)შ(ე)ნ(ე)ს ეკ(ლე)ს(ია) ესეპ(ეტრე)ს შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
ႧႰ ႶႨႱႠ ႱႼႰႱ ႱႠႫႺႥႪႨ
Ⴜ ႵႤ ႸႤႬ ႸႱႠ
ႣႠ ႻႠႫႬ Ⴈ (!)ႳႤႽႥႤႪႨ, ႫႠႢႰႠႫ ႢႠႳႢႤႡႠႰႨ ႼႠႩႨႧႾႥႠ ??? ႱႬႨ
ႮႤ ႣႠ ႱჃႬႨ ႰႧႠ Ⴀ
5ႶႸႬႱ ႤႩႱ ႤႱႤႮႱ ႸႬ
ႶႬ
{'default': 'პალეოგრაფიული თავისებურება: III სტრ-ში გაპარულია შეცდომა - სიტყვა „ძმანი“-ს მაგივრად ამოკვეთილია\n „ძამნი“. წარწერის ფართობისა და გრაფემების სიმაღლის აზომვა ვერ ხერხდება. წარწერას\n გარშემო შემოუყვება ჩაღრმავებული კანტი, რომელიც მართკუთხა ფორმისაა და\n ერთიანობაში წარწერას გარკვეულ ჩარჩოში აქცევს.\n ე. თაყაიშვილის წაკითხვით ტექსტი მთავრდება შიოს ერთ-ერთი ძმის, პეტრეს მოსახსენებელი წარწერით.\n შესაძლებელია „პს“ გაიხსნას როგორც „პ(ატრონ)ს და ტექსტის დასასრულს „პატრონის“ - თამარ მეფის მოსახსენებელი წარწერა ვივარაუდოთ.\n დაზიანება: ქვის ზედაპირი დაფარულია მომწვანო-მოყვითალო ფერის საკმაოდ მყარი ხავსის მსგავსი მცენერით,\n რის გამოც ტექსტის რამდენიმე გრაფა, განსაკუთრებით შუა ნაწილი არ იკითხება.\n წარწერის დათარირების საფუძველი: წარწერა საამშენებლო ხასიათისაა და იხსენიებს თამარ მეფეს.\n შესაბამისად მისი თარიღი თამარის მეფობის პერიოდით უნდა განისაზღვროს'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>