დაწერილი ნადის დაწესების შესახებ

№ ECG238 📅 XI-XII AD 🔨 ქვა 📦 ფილა 🌐 ka

შინაარსი / Summary

დაწერილი

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG238

ენა Language: Georgian (ka)

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: XI-XII AD

პერიოდი Period: 1050 - 1200 CE

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: ფილა

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ნადი თუ(ი)ნიერ მ(ა)მ დაწერილი გა ვუთავე

მცა(რულ) წ(მიდა)ჲ საყდ რისაგან

დ(ა) ვინცა

5ათსს

იმცა

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႬႠႣႨ ႧႳႬႨႤႰ ႫႫ ႣႠႼႤႰႨႪႨ ႢႠ ႥႳႧႠႥႤ

ႫႺႠ ႼჂ ႱႠႷႣ ႰႨႱႠႢႠႬ

Ⴃ ႥႨႬႺႠ

5ႠႧႱႱ

ႨႫႺႠ

{'default': 'შესრულებული იყო სოფ. მიჯას (ჯავახი) ეკლესიის ქვის ფილაზე.\n მოგვიანებით სოფ. მიჯადან მოსახლეობა გადასახლებულა სოფ. განთიადში, სადაც\n წაუღიათ მიჯას ეკლესიის ეს და სხვა წარწერიანი ქვები და მე-19 საუკუნის\n ეკლესიის იატაკში ჩაუშენებიათ. დღეს მიჯას წარწერიანი ქვები განთიადის ეკლესიის\n იატაკიდან ამოლაგებულია და ეკლესიის ეზოში ღია ცის ქვეშ აწყვია.\n დაზიანება: წარწერიანი ქვა ბოლო რამდენიმე წელია ღია ცის ქვეშ დევს, რის გამოც გამოქარვისა\n და გადარეცხვის შედეგად, ისედაც დაზიანებული წარწერა კიდევ უფრო რთულად,\n ფრაგმენტულად იკითხება. თავ-ბოლო ნაკლული. აკლია სტრიქონების კიდეებიც.\n წარწერის დათარიღების საფუძველი: პალეოგრაფიულად თანადროული უნდა იყოს ივანე\n ლომსიანიძის წარწერისა.\n დ. ბერძენიშვილი I სტრიქონზე კითხულობს სიტყვებს: ...ნ ადიდონ ღმერთმან, III-ზე - იმცა, წმიდაჲსა ყ(ოვლისა\n საოხა)დ, V-ზე - (მოუშალოს კრულია) ღმრთისაგან..., VI-ზე - (ნაწ)ილიმცა...;\n გ. ოთხმეზური 2016 წლის გამოცემაში I სტრიქონზე კითხულოვს სიტყვას: თჳნიერ,\n IV-ზე - (შეცვალოს), VI-ზე - (რისხვა)ვმცა (ღმერთი)'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>