საამშენებლო წარწერა თეოდორესი

№ ECG222 📅 1032 AD 🔨 ქვა 📦 ცრუ სვეტი 🌐 ka

შინაარსი / Summary

საამშენებლო Building

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG222

ენა Language: Georgian (ka)

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: 1032 AD

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: ცრუ სვეტი

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

სახ(ელი)თა ღ(მრთის)ჲთა და მ -

ე(ო)ხ(ე)ბითა წ(მიდის)ა

თ(მრ)სმ(ი)თა(შობელისაჲ) მ -

5ე თ(ევდორ)ე ღ(ი)რ(ს) ქმ(ვი)ნ(ე)

ა(ღშენე)ბ(ა)დ წ(მიდის)ა ს(ა)ყ(დრი)სა

ლ(სა) ს(უ)ლ(ი)ს(ა) ჩ(ე)მ(ი)სა

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႱႠႾႧႠ ႶჂႧႠ ႣႠ Ⴋ

ႤႾႡႨႧႠ ႼႠ

ႧႱႫႧႠ Ⴋ

5Ⴄ ႧႤ ႶႰ ႵႫႬ

ႠႡႣ ႼႠ ႱႷႱႠ

Ⴊ ႱႪႱ ႹႫႱႠ

{'default': 'დაზიანება: წარწერის ქვედა მარცხენა ნაწილი გაბზარულია. გარდა ამისა ამ ნაწილში წარწერის ზედაპირი და\n კიდეები გაცვეთილია, რის გამოც IV-VII სტრიქონების პირველი რამდენიმე გრაფემა\n ცუდად იკითხება. წ\n არწერის დათარიღების საფუძველი: შინაარსისა და პალეოგრაფიული\n ნიშნების მიხედვით წარწერა ამავე ეკლესიის სამხრ. მინაშენის თეოდორეს\n საამშენებლო წარწერის თანადროულია.\n ვ. სილოგავა მეექვსე სტრიქონში სიტყვას\n შემდეგნაირად კითხულობს: (ა)ღ(შენება)დ, მეშვიდეში - [სალოცველა]დ'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>