უცნობ პირთა მოსახსენებელი

№ ECG188 📅 VII 🔨 ტუფი 📦 ჯვრის კვარცხლბეკი 🌐 ka

შინაარსი / Summary

მოსახსენებელი Memorial

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG188

ენა Language: Georgian (ka)

რედაქტორი Editor: გიორგი ოთხმეზური

გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

კოლექცია Collection: დმანისი

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: VII

დათარიღების საფუძველი Dating Evidence: lettering

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ტუფი

ობიექტის ტიპი Object Type: ჯვრის კვარცხლბეკი

ზომები Dimensions: H: 75cm × W: 75cm × D: 67cm

განლაგება და პალეოგრაფია / Layout and Paleography

დამწერლობა Script: ასომთავრული

შესრულება Execution: ამოღარული

ასოების სიმაღლე Letter Height: 30 cm

ამოღარული ასომთავრული წარწერა. ქარაგმის ნიშანი არ ახლავს, სიტყვები არაა გამოყოფილი ერთმანეთისგან. Engraved Asomtavruli 30

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ი(ეს)უ ქ(ქრისტ)ე ს(უ)ლნ დ ა ხ(ორ)ცნი შე-

იწყალნე ამ ათნი რ(ომე)ლთა

რთეს ესე ჯუარი ამჱ ნ

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႨႳ ႵႤ ႱႪႬ Ⴃ Ⴀ ႾႺႬႨ ႸႤ

ႨႼႷႠႪႬႤ ႠႫ ႠႧႬႨ ႰႪႧႠ

ႰႧႤႱ ႤႱႤ ႿႳႠႰႨ ႠႫჁ Ⴌ

{'default': 'წარწერას სამი მხრიდან შემოუყვება ლილვისებრი ჩარჩო. წახნაგის ქვედა ნაწილში გამოქანდაკებულია სიცოცხლის ხე, ხოლო მის ორივე მხარეზე- ორი ვერძი, ერთმანეთის პირისპირ. ერთ წახნაგზე ამოკვეთილია\n რელიეფური "ბოლნური ჯვარი", რომლის ორივე მხარეს მაზდეიზმის საღმრთო თავსაკრავის ბაფთებია გამოსახული.\n დაზიანება: წარწერიანი წახნაგის კუთხეების ჩამომტვრევისა და ზედაპირის ატკეჩვის გამო წარწერას აკლია სამივე სტრიქონის დასაწყისი, შუა ნაწილები და პირველი სტრიქონის დასასრული.\n თუმცა, წარწერის ტექსტი სრულადაა აღდგენილი. წარწერაში კვრის აღმმართველნი სახელდების გარეშე არიან მოხსენიებულნი. საფიქრებელია, რომ კარცხლბეკის სხვა წახნაგებზე ყოფილიყო წარწერა\n ამოკვეთილი, სადაც ჯვრის აღმმართველნი პიროვნულად იქნებოდნენ დასახელებულნი.\n წარმოდგენილ გამოცემაში წარწერის დახასიათება ხდება პალეოგრაფიული ნიშნების დახასიათებით.'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>