საფარის მიძინების ტაძრის წარწერა კანკელის ფილის კომპოზიციაზე „დანიელი ლომების ხაროში“
შინაარსი / Summary
ფრაგმენტი
ბიბლიოგრაფია Bibliography
კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition
"[..] პრს ლმ თსა"
პ(ი)რს ლ(ო)მ -
თ(ა)სა
დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition
"[..] ႮႰႱ ႪႫ ႧႱႠ"
ႮႰႱ ႪႫ
ႧႱႠ
{'ka': '... ლომის პირს'}
{'default': 'საფარის მონასტერი ძველი დროიდანვე სხვადასხვა დანიშნულების 12 ნაგებობისაგან შედგებოდა. მათ შორის არის მიძინების ტაძარი.\n კანკელის ფილაზე შესრულებული ეს ბიბლიური კომპოზიცია სამცხეში ფართოდ იყო გავრცელებული (ზოგჯერ ანეპიგრაფული, ზოგჯერ წარწერიანი) - დანიელი ლომების ხაროში.\n იგი უკავშირდება ერთ-ერთი დიდი ბიბლიური წინასწარმეტყველის დანიელის (ძვ. წ. II ს.) ცხოვრების ეპიზოდს, როდესაც მოშურნეთა დაბეზღებით სამეფო კარზე ნიჭით \n დაწინაურებული ჭაბუკი სპარსეთის მეფის ბრძანებით ლომებით სავსე ხაროში (დიდი ორმო) ჩააგდეს, ხოლო დანიელმა ისინი ლოცვით დაადუმა და უვნებელი გადარჩა.\n ვალერი სილოგავას აზრით, წარწერა შესაძლებელია ასე აღდგეს: „[წმიდაჲ დანიელ დაუყოფს] პირს ლომთასა“.'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
<w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
<name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
<name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
<name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
</ab>
</div>