უკანგორი. V/VI სს. მოსახსენებელი (II)
Ukangori memorial inscription of V-VI century (II)

№ ECG078 📅 VI A.C. 📍 უკანგორი 🔨 მოვარდისფრო ქვა 📦 ჯვრის სწორკუთხოვანი კვარცხლბეკი 🌐 ka

შინაარსი / Summary

მოსახსენებელი Memorial

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG078
ენა Language: Georgian (ka)
რედაქტორი Editor: ნოდარ შოშიაშვილი
გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი
კოლექცია Collection: უკანგორი

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: VI A.C.
დათარიღების საფუძველი Dating Evidence: lettering

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: მოვარდისფრო ქვა
ობიექტის ტიპი Object Type: ჯვრის სწორკუთხოვანი კვარცხლბეკი
ზომები Dimensions: H: 39cm × W: 35cm

განლაგება და პალეოგრაფია / Layout and Paleography

დამწერლობა Script: ასომთავრული
შესრულება Execution: გამოქანდაკებული
ასოების სიმაღლე Letter Height: 6 cm
გამოქანდაკებული შვიდსტრიქონიანი ასომთავრული წარწერა. განკვეთის ნიშნები არ ახლავს. ქარაგმის ნიშანი და წარწერის დიდი ნაწილი გადაშლილია. 6

წარმოშობა და მდებარეობა / Origin and Provenance

აღმოჩენის გარემოებები / Discovery Circumstances: 1937 წ. ძეგლს მიაკვლია დმანისის არქეოლოგიურმა ექსპედიციამ, ლ. მუსხელიშვილის ხელმძღვანელობით. კვარცხლბეკი ეგდო სოფ. უკანგორის ეკლესიის ეზოში.

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

ბიბლიოგრაფია Bibliography

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

შ(ე)წ(ევნი)თა ქ(რისტ)ჱსი ჩ(უე)ნ
და
აღხუ მართეთ
5ესე ჯ(უ) სა-
ლოცვე ლად
ჩ(უე)ნდა

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႸႼႧႠ ႵჁႱႨ ႹႬ
ႣႠ
ႠႶႾႳ ႫႠႰႧႤႧ
5ႤႱႤ Ⴟ ႱႠ
ႪႭႺႥႤ ႪႠႣ
ႹႬႣႠ
{'default': 'წარმოდგენლი დათარიღების საფუძველი: წარწერა, თავისი დამწერლობის მიხედვით, ერთდროული ჩანს უკანგორის მეორე კვარცხლბეკის წარწერისა.'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>