ვაშნარის ბერძნული წარწერა

Greek inscription of Vashnari

{'default': 'წარწერა მოასწავებს იმას, რომ იმ ბაზილიკური ტიპის ეკლესიას, რომლის ნანგრევებშიც არის ეს ქვა მოპოვებული, ჰქონდა ნაწილები: სანათლავი და საქალებო.\n ძეგლი არქეოლოგთა მიერ V-VIII სს-ით არის დათარიღებული, საკუთრივ ტაძრები - V-VI სს-ით, ტაძრები\n არქიტექტურული თვალსაზრისით VI ს-ით არის დათარიღებული. წარწერა პალეოგრაფიული ნიშნებით (ცალკეული ასოთა მოხაზულობა (α, ε, σ, ζ, φ), ასოთა კუთხეები - ჩაღრმავებული), ენის\n ნორმებით (დაცულია αι-დიფთონგი, არაა დაცული ει-დიფთონგი) VI-VII სს-ით უნდა დათარიღდეს. The word Ἀδελφίζω can be replaced with the word "κουφίζω" according to Tinatin Kaukhchishvili.\nWord Βαπτίζω is represented with the form βαπτιζιν.\nThe inscription proved that the basilica church where this stone was found had types of rooms: baptize room and women’s chambers. According to earlier archaeologists it was dated to V-VIII, the church itself as V-VI century, according to the stylistics of the architecture, these churches can be given VI century. According to paleographic data (the shape of particular letters (α, ε, σ, ζ, φ), the angles of the letter - deeply carved),\n language norms ( αι diphthong present, ει diphthong is not represented) the inscription can be dated to VI-VII centuries.'}