სავედრებელი წარწერა კვირიკესი

№ ECG517 📅 XI ს. 🔨 ქვა 📦 აღსავლის კარი 🌐 ka

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ქ(რისტე), კ(ჳრიკ)ე შ(ეიწყალ)ე
ქ(რისტ)ე კ()ე შ(ეიწყალ)ე

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ⴕ(ⴐⴈⴑⴒⴄ), ⴉ(ⴣⴐⴈⴉ)ⴄ ⴘ(ⴄⴈⴜⴗⴀⴊ)ⴄ
ⴕⴄ ⴉⴄ ⴘⴄ
{'default': 'წარწერა თავიდან ბოლომდე გარკვევით იკითხება წარწერის დათარიღების საფუძველი: შესრულებულია სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხურით. აქედან გამომდინარე, მას XI საუკუნით ვათარიღებთ.'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>