გუდავას რაბაისა და ნუგამწირას წარწერა

№ ECG483 📍 გუდავა 🔨 ქვა 📦 ლოდი 🌐 ka

შინაარსი / Summary

სავედრებელი

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG483
ენა Language: Georgian (ka)
რედაქტორი Editor: ლია ახალაძე
გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი
კოლექცია Collection: გუდავა

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ქვა
ობიექტის ტიპი Object Type: ლოდი
ზომები Dimensions: H: 45cm × W: 75cm

განლაგება და პალეოგრაფია / Layout and Paleography

სტრიქონების რაოდენობა Written Lines: 4
დამწერლობა Script: ასომთავრული
ოთხსტრიქონიანი ასომთავრული წარწერა, განკვეთილობის ნიშანი - ორწერტილი, ქარაგმის ნიშანი: სწორი, პატარა, განივი ხაზი.

წარმოშობა და მდებარეობა / Origin and Provenance

აღმოჩენილია Find Location: გუდავა
თანამედროვე მდებარეობა Current Location: გუდავა

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
რევიზიების ისტორია Revision History:
2019-05-26 (skhulukhia): ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულის დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

სულსა რაბ
შ(ეუ)ნდ(ვნე)ს ღ(მერთმა)ნ და მეუა
მისა ნუგამწი -
რას შ(ეუ)ნდ(ვნე)ს ღ(მერთმა)ნ

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႱႳႪႱႠ ႰႠႡ
ႸႬႣႱ ႶႬ ႣႠ ႫႤႳႠ
ႫႨႱႠ ႬႳႢႠႫႼႨ
ႰႠႱ ႸႬႣႱ ႶႬ
{'ka': 'რაბაის სულს და მის მეუღლეს ნუგამწირას შეუნდოს ღმერთმან'}
{'default': 'წარწერა შესრულბულია რუხი ფერის მოგრძო ოთხკუთხედ ქვის ლოდზე.\n ქვის ზედა მარჯვენა კუთხის მოტეხვის გამოდაზიანებულია წარწერის პირველი და მეორე სტრიქონების ბოლო ნაწილი.\n გამოცემები:(142.141); (158.370); (66.27)'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>