ოზბეგ დადიანის წარწერა

№ ECG482 📅 1445-1452 AD 🔨 ადგილობრივი ქვა 📦 ფილა ფასადზე 🌐 ka

შინაარსი / Summary

მემორიალური

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG482

ენა Language: Georgian (ka)

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: 1445-1452 AD

პერიოდი Period: 1445 - 1452 CE

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ადგილობრივი ქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: ფილა ფასადზე

ზომები Dimensions: H: 71cm × W: 100cm × D: 8cm

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ე(რისთავ)თაერ(ის)თ(ა)ვი

მ(ა)ნ(და)ტ(ურ)თუხ(უ)ც(ე)სიდ(ა)დ(ია)ნოზბ(ეგ)ს

შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႤႧႠႤႰႧႥႨ

ႫႬႲႧႳႾႺႱႨႣႣႬႭႦႡႱ

ႸႬ ႶႬ

{'ka': 'ერისთავთ-ერისთავს, მანდატურთუხუცესს ოზბეგ დადიანს შეუნდე ღმერთო'}

{'default': 'ფილა გაპობილია ორ, თითქმის თანაბარ ნაწილად: ჩამომტვრეულია მისი ქვედა მარჯვენა კუთხე. როგორც ფილის ჩარჩოდან ჩანს, მას ქვემოდან სხვა ფილა ჰქონდა მიდგმული და შეიძლება ორივე ერთად საფლავის ქვა იყო. წარწერა შესრულებულია ადგილ-ადგილ ხვეული დამწერლობით.'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>