ლიხნის წარწერა კომეტის გამოჩენის შესახებ, 1066

№ ECG474 📍 ლიხნის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი 🔨 წითელი საღებავი 📦 კედელი 🌐 ka

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG474
ენა Language: Georgian (ka)
რედაქტორი Editor: ლია ახალაძე
გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი
კოლექცია Collection: ლიხნი

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: წითელი საღებავი
ობიექტის ტიპი Object Type: კედელი

განლაგება და პალეოგრაფია / Layout and Paleography

დამწერლობა Script: ასომთავრული
შესრულება Execution: ფრესკული
ასოების სიმაღლე Letter Height: 7-9-10; 0,3-0,5-0,7 cm
ფრესკული ასომთავრული წარწერა. 7-9-10; 0,3-0,5-0,7

წარმოშობა და მდებარეობა / Origin and Provenance

აღმოჩენილია Find Location: ლიხნის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი
თანამედროვე მდებარეობა Current Location: ლიხნი
აღმოჩენის გარემოებები / Discovery Circumstances: 1848 წელს, მ. ბროსეს მიერ წარწერის შესწავლის დროს, წარწერა სრულად იყო მოღწეული. 1886 წლის 4 თებერვალს წარწერას გაეცნო პრასკოვია უვაროვა, წარწერა უკვე დაზიანებული იყო (იხ. ფოტო)

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
რევიზიების ისტორია Revision History:
2019-05-30 (kalkhitashvili): ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

Ⴕ კ(ურთხეულ) ხ(არ) ღ(მერთო) ყ(ოვლად) ყ(ოველსა) შ(ინა)ე(ს) ი(ქმნა) დ(ასაბამითგან) წ(ელთა) ხქჲთ ქორონიკონსა სვპ მეფობასა ბაგრატ გიორგის ძისასა ინდიკტიონსა ლჱ აპრილსა თ(უე)სა ვარსკვლავი გამოჩნდა რ(ომელ) მ(ისსა) წ(იაღსა) ა(ღმოი)ლი(დის)
და შ(ინა) მ(ისსა) ვ(ითარცა) შ(არავანდედი) დ(იდი) მ(ოკიდებით) მ(ასვეა)ე(სე) ი(ქმნა) ბ(ზობითგან) ა(ღვსებამდის)

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

Ⴕ Ⴉ Ⴞ Ⴖ Ⴗ Ⴗ ႸႤ Ⴈ Ⴃ Ⴜ ႾႵჂႧ ႵႭႰႭႬႨႩႭႬႱႠ ႱႥႮ ႫႤႴႭႡႠႱႠ ႡႠႢႰႠႲ ႢႨႭႰႢႨႱ ႻႨႱႠႱႠ ႨႬႣႨႩႲႨႭႬႱႠ ႪჁ ႠႮႰႨႪႱႠ ႧႱႠ ႥႠႰႱႩႥႪႠႥႨ ႢႠႫႭႹႬႣႠ Ⴐ Ⴋ Ⴜ ႠႪႨ
ႣႠ Ⴘ Ⴋ Ⴅ Ⴘ Ⴃ Ⴋ ႫႤ Ⴈ Ⴁ Ⴀ
ლიხნის წარწერა კომეტის გამოჩენის შესახებ, 1886 კ.ა. მიხაილოვი
ლიხნის წარწერა კომეტის გამოჩენის შესახებ, 1886 კ.ა. მიხაილოვი
{'default': 'წარწერის ტექსტის ყველა პუბლიკაცია ეყრდნობა მ. ბროსეს გამოცემას.'}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>