გრიგოლ გალატოზთუხუცესის წარწერა

№ ECG470 📅 XI საუკუნე AD 🔨 კირქვა 📦 თეთრი კირქვის ფილა 🌐 ka

შინაარსი / Summary

სავედრებელი

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG470

ენა Language: Georgian (ka)

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: XI საუკუნე AD

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: კირქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: თეთრი კირქვის ფილა

ზომები Dimensions: H: 25-8cm × W: 45-45cm

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ქ. გრ(ი)გოლს გ(ა)ლ(ა)ტ(ო)სთუხ(უ)ცე(ს)ს

შ(ეუნდ)ოს ღ(მერთმ)ან ა(მე)ნ

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

Ⴕ. ႢႰႢႭႪႱ ႢႪႲႱႧႳႾႺႤႱ

ႸႭႱ ႶႠႬ ႠႬ

გრიგოლ გალატოზთუხუცესის წარწერა

{'ka': 'ქ. გრიგოლს, გალატოსთუხუცესს, ღმერთმა შეუნდოს, ამინ.'}

{'default': 'ფილის გვერდები ჩამოტეხილია, ხოლო მისი წინა პირის ზედა ნაწილი მორკალურად არის გათლილი. ფილის შუაში გამოსახულია მაღალი რელიეფით შესრულებული, ბოლოებგამსხვილებული ჯვარი (43-29 სმ). მისი ზედა მკლავი მარცხენა მხარეს ჩამოტეხილია. ჯვრის მარცხენა მხარეს, ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ მკლავებს შორის, წარმოდგენილია ასევე მაღალი რელიეფით. მამაკაცს ხელები ვედრების ნიშნად ჯვრისკენ აქვს მიმართული. გამოც.: 1) М. Джанашвили, От Ново-Сенак ,1907 с. 18 (ჯ). 2) ქწკ, II, 83, N69. 3) Дж. Гамахария Б. Гогия Абхазия с. 812, N1; 4) Л. Ахаладзе Епиграфческие памятники Абхзии с. 366'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>