ანუხვა, გიორგი ბასილის ძის წარწერა ქვაჯვრის სვეტზე

№ ECG459 📅 XX საუკუნის 30-იანი წლები AD 📍 ანუხვა 🔨 კირქვა 📦 თეთრი კირქვა 🌐 ka

შინაარსი / Summary

სავედრებელი

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG459

ენა Language: Georgian (ka)

რედაქტორი Editor: ვალერი სილოგავა

გამომცემელი Authority: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი

კოლექცია Collection: ანუხვა

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: XX საუკუნის 30-იანი წლები AD

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: კირქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: თეთრი კირქვა

ზომები Dimensions: H: 220cm × W: 28cm

განლაგება და პალეოგრაფია / Layout and Paleography

სტრიქონების რაოდენობა Written Lines: 10

დამწერლობა Script: ასომთავრული

შესრულება Execution: ამოკვეთილი

ათსტრიქონიანი ასომთავრული წარწერა; განკვეთილობის ნიშანი ტექსტს არ ახლავს, თუ არ ჩავთვლით, რომ ციფრის აღმნიშვნელი გ-ს (მეშვიდე სტრიქონი) ორივე მხარეს ორწერტილები ზის. წარწერის ბოლოს დასასრულის ნიშნად დასმულია სამი წერტილი - განლაგებული მარცხნივ წაწვეტებული სამკუთხედის სახით; ქარაგმის ნიშანი: კიდურწაისრული, განივი ხაზი. ამოკვეთილი ასომთავრული კიდურწაისრული

წარმოშობა და მდებარეობა / Origin and Provenance

აღმოჩენილია Find Location: ანუხვა

თანამედროვე მდებარეობა Current Location: დ. გულიას სახელობის აფხაზეთის ისტორიული მუზეუმი

გამოცემის ინფორმაცია / Publication Information

ლიცენზია License: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

რევიზიების ისტორია Revision History:

2019-06-06 (TS): ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარეკონტროლირებად ლექსიკონებთან

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ქ(რისტ)ე შ(ე)წყ(ა)ლე მ(ი)ქ(აე)ლ ა(მე)ნ

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႵႤ ႸႼႷႪႤ ႫႵႪ ႠႬ

ანუხვა, გიორგი ბასილის ძის წარწერა

{'ka': 'ქრისტევ, შეიწყალე მიქაელი, ამინ.'}

{'default': 'ამჟამად სვეტის ქვედა კიდე მოტეხილია; უმნიშვნელოდ არის დაზიანებული, აგრეთვე, სვეტის ზოგიერთი სხვა ნაწილიც; გეომეტრიული ჩუქურთმები სტელას ოთხ რეგისტრად ჰყოფენ, გიორგი ბასილის ძის სამშენებლო წარწერა ამოკვეთილია ქვემოდან პირველ-მეორე რეგისტრში. გამოცემები:1) А. К. Кация, Памятники архитектуры, 1967 , таб. IX, рис. 2) ქწკ, II, gv. 30-31, N5. 3) თ. მიბჩუანი, აფხაზეთის მატ. კულტურის ძეგლები, 50-51 (ქწკ, II, N5-ის მიხ.). 4) Л. Ааладзе, Епиграфические памятники Абхазии, с. 364, N1.'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>