ილორის გალატოზის წარწერა

№ ECG453 📅 XI საუკუნის I მეოთხედი AD 🔨 ქვა 📦 ქვის ფილა 🌐 ka

შინაარსი / Summary

ფრაგმენტი

ძირითადი ინფორმაცია / Basic Information

იდენტიფიკატორი ID: ECG453

ენა Language: Georgian (ka)

დათარიღება / Dating

დათარიღება Dating: XI საუკუნის I მეოთხედი AD

ფიზიკური აღწერა / Physical Description

მასალა Material: ქვა

ობიექტის ტიპი Object Type: ქვის ფილა

ზომები Dimensions: H: 35cm × W: 59cm

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

წ(მიდა)ო გ(იორგ)ი ილორ(ი)საო

ე(ეიწყალ) გ(ა)ლ

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ႼႭ ႢႨ ႨႪႭႰႱႠႭ

Ⴄ ႢႪ

{'ka': 'ილორის წმინდა გიორგი, შეიწყალე გალატოზი'}

{'default': 'ა. კაციას მიერ დასახელებულ პირველ ქვაზე ამოკვეთილი ყოფილა ორი თითოსტრიქონიანი წარწერა; ზედა წარწერას ვ. სილოგავა გალატოზის წარწერით იხსენიებს; წარწერის ფილა შეთეთრებულია კირით; წარწერის დასასრული ფილის გადარეცხვის შედეგად გადასულია; ვ. სილოგავას ვარაუდით წარწერაში „გალატოზის" ნაცვლად შეიძლება ყოფილიყო „გ(აბრიე)ლ ან გ(გრიგო)ლ"; თ. ბარნაველის წაკითხვით „გალატოზის" ადგილზე იკითხება „გიორგი"; გამოცემები: (169.46), (45.159), (164.814), (113ა.62)'}

<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>