ახალციხის ებრაული ეპიტფია IV

№ ECG1020 🌐 he

შინაარსი / Summary

ეპიტფია

კრიტიკული გამოცემა Interpretive Edition

ונפטר לב''ע בארבעה
ימים לחודש אייר ביום
ראשון, בשנת תר'י''ח לפ''ק
תנצבה: הוצאה של המצבה
5נשלם סך הכל מאה מנאת.

დიპლომატიური გამოცემა Diplomatic Edition

ונפטרלבעבארבעה
ימיםלחודשאיירביום
ראשוןבשנתתריחלפק
תנצבה:הוצאהשלהמצבה
5נשלםסךהכלמאהמנאת
{'ka': "ונפטר לב''ע בארבעה\nימים לחודש אייר ביום\nראשון, בשנת תר'י''ח לפ''ק\nתנצבה: הוצאה של המצבה \nנשלם סך הכל מאה מנאת."}
<div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
    <ab>
        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
        <w lemma="განსუენება"><expan><abbr>გა</abbr><ex>ნ</ex><abbr>ო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენე</abbr></expan></w>
        <w lemma="სულ">სოჳ<lb n="2" break="no"/>ლსა</w>
        <name nymRef="ვაჩა">ვაჩაჲს<lb n="3" break="no"/>ასა</name>
        <name nymRef="გურა"><expan><abbr>გო</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>რაჲ<lb n="4" break="no"/>სასა</abbr></expan></name>
        <name nymRef="მირა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
    </ab>
</div>